1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:09,808 --> 00:01:12,942
أفترض أنه كان ينبغي عليّ الاتصال هاتفياً
بدلاً من مجرد الدخول.

4
00:01:13,029 --> 00:01:15,684
- عليك الحب كريستابيل.
- أنا سعيد للقيام بذلك.

5
00:01:15,771 --> 00:01:18,121
لقد كان عم كريستابلز دائمًا
كانت رائعة بالنسبة لي.

6
00:01:18,208 --> 00:01:20,341
آمل أن يسدد هذا له
قليلا على الأقل.

7
00:01:20,428 --> 00:01:22,343
سأفتقد العمل معه.

8
00:01:22,430 --> 00:01:24,432
إذا كان من شأنه أن يجعل
إنه أسهل بالنسبة لك

9
00:01:24,519 --> 00:01:27,609
لا تحتاج أن تأتي غدًا.
ربما، في وقت لاحق من الأسبوع.

10
00:01:27,696 --> 00:01:29,438
عمها يعتقدها
بدأت كلية إدارة الأعمال--

11
00:01:29,480 --> 00:01:31,439
لا أعرف
لماذا يصر أخي

12
00:01:31,526 --> 00:01:33,615
عند ذهاب كريستابيل
إلى مدرسة الأعمال. أقصد..

13
00:01:33,702 --> 00:01:36,835
...إذا كانت ستعمل في بلده
المكتب، يبدو أنه غير ضروري للغاية.

14
00:01:38,620 --> 00:01:40,665
إذا حصلت في النهاية على وظيفتي،
سيكون مفيدا.

15
00:01:40,752 --> 00:01:41,942
اعذرني.

16
00:01:43,015 --> 00:01:45,063
- نعم؟ تعال يا كينيث.
- "كينيث، آنسة فوستر."

17
00:01:45,105 --> 00:01:47,636
و اترك الباب مفتوحا
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

18
00:01:47,759 --> 00:01:50,501
أتمنى لو كان لدينا الوقت للجلوس،
أتمنى لك حديثاً لطيفاً يا آنسة كين.

19
00:01:50,588 --> 00:01:52,764
حسنًا، لقد فات الأوان
ولديك الكثير لتفعله.

20
00:01:52,851 --> 00:01:54,505
لقد كنت لطيفًا جدًا.

21
00:01:54,592 --> 00:01:56,986
أنا متأكد من كريستابيل
سيكون سعيدا جدا هنا.

22
00:01:57,073 --> 00:02:00,076
أود أن أبقيها معي، ولكن
ليس هناك الكثير من الفرص

23
00:02:00,163 --> 00:02:02,078
في سانتا فلورا،
لفتاة جذابة.

24
00:02:02,165 --> 00:02:04,863
وكريستابيل على قيد الحياة.

25
00:02:04,950 --> 00:02:06,648
لا تفوت لها، بالفعل.

26
00:02:09,172 --> 00:02:10,436
'هل تضع ذلك
في المطبخ من فضلك؟

27
00:02:10,478 --> 00:02:12,044
نعم، سيدة فوستر.

28
00:02:12,132 --> 00:02:14,395
'أنا آسف، أنا هرع
مثل هذا، ولكن في يوم من الأيام"

29
00:02:14,482 --> 00:02:16,658
"لقد قررت أن أقيم حفلة،
المكتب يصبح مشغولا.

30
00:02:19,139 --> 00:02:20,662
- جوبي؟
- "بشكل طبيعي".

31
00:02:20,749 --> 00:02:23,012
حسناً، هيا،
واترك الباب مفتوحا.

32
00:02:23,099 --> 00:02:24,231
"بشكل طبيعي."

33
00:02:27,669 --> 00:02:29,149
سأذهب الآن.

34
00:02:29,236 --> 00:02:31,412
يرجى الانتظار،
سوف أسير معك.

35
00:02:31,499 --> 00:02:32,630
- مرحبًا.
- "دونا؟"

36
00:02:32,717 --> 00:02:34,066
مرحبا مارغريت.

37
00:02:34,315 --> 00:02:36,634
لا تهتم.
سأكون بخير.

38
00:02:36,721 --> 00:02:40,725
لكنني.. لا، مارغريت،
الحفلة بعد المسرحية.

39
00:02:41,229 --> 00:02:42,336
مع السلامة.

40
00:02:42,423 --> 00:02:45,087
'يمكنك العودة
معنا في سيارة كورتيس.

41
00:02:45,291 --> 00:02:46,158
"نعم .."

42
00:02:46,341 --> 00:02:47,429
مرحبا.

43
00:02:49,560 --> 00:02:50,648
مساء الخير.

44
00:02:55,958 --> 00:02:57,699
«جوبي، ضعهم في المطبخ.»

45
00:02:57,786 --> 00:03:01,542
- من كان الغجر؟
- نعم نعم ..

46
00:03:01,659 --> 00:03:03,574
- من الذي تتحدث إليه؟
- مارجريت.

47
00:03:03,661 --> 00:03:05,576
مارغريت! دعني أقول
مرحبا لمارغريت.

48
00:03:05,663 --> 00:03:08,788
جوبي يريد أن يقول مرحبا لك.

49
00:03:09,092 --> 00:03:11,007
- مرحبا مارغريت.
- "مرحبا، جوبي."

50
00:03:14,281 --> 00:03:16,196
شكراً جزيلاً.

51
00:03:18,131 --> 00:03:19,247
جوبي..

52
00:03:19,325 --> 00:03:20,984
…هناك مليون
الأشياء التي يتعين علينا القيام بها.

53
00:03:21,026 --> 00:03:23,812
نحن؟ من هو المساعدة المستأجرة
كنت تتحدث إلى؟

54
00:03:23,899 --> 00:03:25,988
إنهم يعملون لصالح كورتيس.
لقد أحضروا بعض الأشياء.

55
00:03:26,075 --> 00:03:28,253
بدلا من نقل منزله
هنا، لماذا لا تنتظر

56
00:03:28,295 --> 00:03:31,733
حتى تصبحي السيدة كيرتس كاري؟
ثم فكر في الحفلة.

57
00:03:31,820 --> 00:03:34,823
ويمكن لشخص آخر
القيام بالعمل...ودفع الفواتير.

58
00:03:34,910 --> 00:03:37,565
- كم أنا مدين لك؟
- 14.71 دولارًا.

59
00:03:37,652 --> 00:03:39,525
بما في ذلك معاش الشيخوخة
التأمين ضد البطالة

60
00:03:39,567 --> 00:03:41,917
- وضريبة الاستقطاع.
- يا جوبي..

61
00:03:42,004 --> 00:03:43,745
- هل تريد هذا في الثلاجة؟
- لو سمحت.

62
00:03:43,832 --> 00:03:45,790
لقد نسيت الصودا.
اطلبها، هل ستفعل ذلك يا "جوبي"؟

63
00:03:45,877 --> 00:03:48,315
كليكوت ولا بيكربونات؟

64
00:03:48,402 --> 00:03:49,925
صورة من
هل احضرت هذه المرة؟

65
00:03:50,012 --> 00:03:51,840
هذا هو واحد
فعلت للسيدة هيركيمير.

66
00:03:51,927 --> 00:03:53,669
سيكونون هنا
الليلة، أليس كذلك؟

67
00:03:53,711 --> 00:03:55,800
لماذا تستخدم شقتي
لمعرض الصور الخاص بك؟

68
00:03:55,887 --> 00:03:58,629
لماذا لا تستخدم بنفسك
مكان؟ أو الأفضل من ذلك..

69
00:03:58,716 --> 00:04:01,893
لا أعصاب، من فضلك.
كن حذرا فيما تقوله.

70
00:04:01,980 --> 00:04:05,556
"تذكر، أنا أساعدك فقط."
لأنك سوف تكون غنيا.

71
00:04:05,810 --> 00:04:07,508
"وكل ما أريده."
هو بعض المياه الغازية.

72
00:04:12,513 --> 00:04:14,384
مرحبًا.
أنا كريستابيل كين.

73
00:04:16,995 --> 00:04:18,823
لكنك لن تأتي
حتى الغد.

74
00:04:19,950 --> 00:04:21,435
أنا لا؟

75
00:04:21,522 --> 00:04:24,530
أعني أنك لست كذلك
المتوقع حتى الغد.

76
00:04:24,743 --> 00:04:27,987
لكن العمة كلارا لا تستطيع ذلك
ارتكب مثل هذا الخطأ.

77
00:04:28,137 --> 00:04:29,747
عندما جاء العم جون
حتى سانتا فلورا

78
00:04:29,834 --> 00:04:31,749
تحدث عنه
حفلة أو شيء من هذا القبيل..

79
00:04:31,836 --> 00:04:34,274
...لقد فهمت، لقد كنت كذلك
ليأتي في اليوم التالي.

80
00:04:34,361 --> 00:04:36,754
- الحفلة كانت الليلة الماضية، لذا--
- لكن الحفلة الليلة.

81
00:04:38,757 --> 00:04:41,405
- أوه!
- أنت العمة كانت هنا للتو.

82
00:04:41,585 --> 00:04:43,718
أوه، لم أكن أدرك.
لابد أنه كان ..

83
00:04:44,136 --> 00:04:45,945
أوه، أنا آسف جدا.

84
00:04:46,068 --> 00:04:50,126
أعتقد أنني سأضع علامة السعر
ذلك. هل سيكون ذلك واضحًا جدًا؟

85
00:04:50,377 --> 00:04:52,770
"كريستابل، هذا غابرييل بروم".

86
00:04:52,857 --> 00:04:55,469
هذه كريستابيل،
ابنة جون كين.

87
00:04:55,556 --> 00:04:57,316
كيف تريد أن يكون
صورتك رسمت؟

88
00:04:59,516 --> 00:05:01,213
هل تريد أن ترسمني؟

89
00:05:01,464 --> 00:05:03,346
سوف أرسم أي شخص
مع عمه الغني.

90
00:05:07,481 --> 00:05:09,321
هل كانت تلك القطعة الوحيدة
من الأمتعة التي أحضرتها؟

91
00:05:09,396 --> 00:05:11,702
أوه، أنا لن أبقى الليلة.
لن أحلم بالبقاء.

92
00:05:11,789 --> 00:05:13,965
سأجد غرفة
في فندق في مكان ما.

93
00:05:14,052 --> 00:05:16,316
من فضلك لا تقلق بشأني.
سأكون بخير.

94
00:05:22,234 --> 00:05:24,106
أين تريد هذه؟

95
00:05:24,227 --> 00:05:26,978
حسنًا، أعتقد أنك أفضل فحسب
إنزالهم مرة أخرى.

96
00:05:32,462 --> 00:05:34,334
إذا كنت سوف تضعهم فقط
هنا من فضلك.

97
00:05:58,836 --> 00:06:00,534
أيًا كنت، تعال.

98
00:06:03,319 --> 00:06:05,365
الغرفة تبدو جميلة يا دونا.

99
00:06:05,452 --> 00:06:07,105
- شكرا، جوبي.
- وأنت جميلة.

100
00:06:09,760 --> 00:06:12,154
وابنة أخت جون كين
كوني جميلة أيضاً، أليس كذلك؟

101
00:06:13,075 --> 00:06:14,939
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

102
00:06:15,126 --> 00:06:16,854
نراكم في المسرح.

103
00:06:16,941 --> 00:06:18,726
- مرحبا كورتيس.
- مرحبا جوبي.

104
00:06:18,813 --> 00:06:21,293
ستجد عروسك المستقبلية
لصق المسواك في الجمبري.

105
00:06:21,381 --> 00:06:22,730
إنهم ماتوا بالرغم من ذلك.

106
00:06:22,880 --> 00:06:24,208
دونا؟

107
00:06:25,167 --> 00:06:28,126
Well, both domestic and
جميلة. يا له من مزيج.

108
00:06:28,213 --> 00:06:29,956
- أنت مبكرا جدا.
- اعتقدت أنني يمكن أن تساعدك.

109
00:06:29,998 --> 00:06:31,566
- لقد فات الأوان!
- حسنًا، الحقيقة إذن.

110
00:06:31,608 --> 00:06:33,008
لم أستطع البقاء بعيدا
دقيقة أخرى.

111
00:06:34,829 --> 00:06:37,788
دونا، لن تعرفي أبدًا كيف
يمكن أن يكون يوم طويل بدونك.

112
00:06:37,875 --> 00:06:40,400
- أنا معجب بك.
- أعتقد أنك تقصد ذلك.

113
00:06:40,487 --> 00:06:42,402
"يمكنك أن تظل على حق في الإيمان."

114
00:06:42,567 --> 00:06:44,795
دونا، أنت لست مستعدة بعد.

115
00:06:45,048 --> 00:06:47,581
اعتقدت أنني سأذهب كما أنا.

116
00:06:47,668 --> 00:06:49,539
هذا هو الرجل
أنا أتزوج من أجل ماله.

117
00:06:49,626 --> 00:06:51,280
كيرتس كاري.
كريستابيل كين.

118
00:06:51,367 --> 00:06:53,543
- ابنة جون.
- حسنا، مرحبا.

119
00:06:53,630 --> 00:06:56,851
كل الأشياء الجميلة لعمك
لقد كنت أقول عنك صحيح.

120
00:06:56,938 --> 00:06:59,941
شكرًا لك. انها حلوة جدا منك
ليأخذ كلا منا الليلة.

121
00:07:00,855 --> 00:07:02,509
مسرور.

122
00:07:02,596 --> 00:07:04,249
سأستعد.

123
00:07:04,336 --> 00:07:06,817
ماذا كانت تقصد بـ "كلاهما"؟
هل حصلت على تذكرة إضافية؟

124
00:07:06,904 --> 00:07:09,037
يمكنك الحصول على واحدة يا عزيزي.
اتصل بشخص ما.

125
00:07:14,804 --> 00:07:16,523
- لم أذهب أبدا إلى الافتتاح.
- أوه؟

126
00:07:17,741 --> 00:07:18,829
- كيرتس؟
- نعم.

127
00:07:21,832 --> 00:07:23,355
إنها ليلة الافتتاح.

128
00:07:26,011 --> 00:07:27,919
هل من الصعب الحصول على التذاكر؟

129
00:07:28,026 --> 00:07:29,579
أوه لا.
لا توجد مشكلة على الإطلاق.

130
00:07:37,050 --> 00:07:38,849
جو بيشوب، من فضلك؟

131
00:07:38,936 --> 00:07:40,329
"اتصل بجو بيشوب، كيرتس".

132
00:07:42,505 --> 00:07:44,725
أوه، هل تعرف أين
أستطيع الوصول إليه؟

133
00:07:44,901 --> 00:07:47,423
"كيرتس، اتصل بجو بيشوب."

134
00:07:47,510 --> 00:07:49,425
" اه، هذا كيرتس كاري
"الاتصال."

135
00:07:49,512 --> 00:07:51,471
"أحتاج إلى تذكرة أخرى."
للافتتاح الليلة.

136
00:07:53,429 --> 00:07:56,073
ولا حتى في الشرفة؟

137
00:07:56,345 --> 00:07:58,216
"أوه، لا بد أن يكون هناك شيء ما."

138
00:07:58,303 --> 00:08:00,915
'قل لهم أن يتركوها
في شباك التذاكر يا عزيزي.

139
00:08:01,044 --> 00:08:03,395
حسنا، نعم.
نعم، أعلم أنك ستفعل ذلك.

140
00:08:03,483 --> 00:08:05,702
نعم. شكرا جزيلا. الوداع.

141
00:08:07,312 --> 00:08:08,923
كريستابيل، سوف تحتاج إلى غلاف.

142
00:08:09,010 --> 00:08:10,925
لم أستطع الحصول على تذكرة أخرى.

143
00:08:11,012 --> 00:08:12,709
لماذا لم تتصل
جو بيشوب، عزيزي؟

144
00:08:12,791 --> 00:08:14,729
لقد اتصلت بجو بيشوب.

145
00:08:15,364 --> 00:08:18,339
- ماذا سنفعل؟
- لماذا لا تذهبان؟

146
00:08:18,498 --> 00:08:21,239
هذا سخيف.
لماذا لا تأخذ كريستابيل؟

147
00:08:21,326 --> 00:08:23,459
-"أوه، الآن، انتظر لحظة--"
- "يمكنني البقاء هنا."

148
00:08:23,546 --> 00:08:25,548
'لا أعتقد أنني قدمت ما يكفي
المقبلات على أي حال.

149
00:08:25,635 --> 00:08:28,251
لن أسمع عنه.

150
00:08:28,391 --> 00:08:31,464
- حسنا، دعونا جميعا نبقى في المنزل.
- كيرتس.

151
00:08:31,989 --> 00:08:34,296
"أليس هناك شخص يمكنك الاتصال به؟"

152
00:08:34,441 --> 00:08:35,616
نعم، جو بيشوب.

153
00:08:37,040 --> 00:08:39,501
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

154
00:08:39,693 --> 00:08:42,086
هناك...يخفف
وجهك، كثيرا.

155
00:08:42,173 --> 00:08:44,088
- أليست جميلة؟
- جداً.

156
00:08:44,175 --> 00:08:46,003
هيا، علينا أن نذهب.
لقد فات الوقت.

157
00:08:46,090 --> 00:08:49,267
- أشعر بالفزع حيال هذا.
- ولا كلمة أخرى.

158
00:08:53,194 --> 00:08:54,543
أراك لاحقًا.

159
00:08:55,447 --> 00:08:57,362
أتمنى لك وقتا رائعا.

160
00:09:22,997 --> 00:09:25,129
- مرحبًا.
- 'نعم؟'

161
00:09:25,216 --> 00:09:28,655
عمتي كلارا، لقد حاولت الوصول إليك
ولكن خطك كان مشغولاً

162
00:09:28,742 --> 00:09:31,745
أنت لا تعرف مدى قلقي
كنت أنتظر منك الإجابة.

163
00:09:31,832 --> 00:09:34,269
"كريستابل، لقد كنت محموما."

164
00:09:34,356 --> 00:09:36,967
"لقد اتصلت في جميع أنحاء المدينة
قبلك. أين أنت؟'

165
00:09:37,054 --> 00:09:40,101
أنا في دونا. أنا أعرف كيف أنت
لا بد وأنك شعرت بها عندما وصلت إلى المنزل..

166
00:09:41,972 --> 00:09:44,409
اه، دقيقة واحدة فقط، العمة كلارا،
شخص ما فقط..

167
00:09:46,150 --> 00:09:47,282
مرحبا؟ مرحبًا.

168
00:09:48,805 --> 00:09:50,927
- مرحبًا.
- "كريستابل."

169
00:09:51,068 --> 00:09:53,984
'هل كل شيء على ما يرام؟
لقد تحدثت إلى دونا و--'

170
00:09:54,071 --> 00:09:55,725
نعم عزيزي.
أنا أقضي وقتا رائعا.

171
00:09:55,812 --> 00:09:57,466
"اخرج من الهاتف."

172
00:10:01,252 --> 00:10:02,384
مرحبًا؟ هيل..

173
00:10:41,558 --> 00:10:43,603
- ماذا تفعل هنا؟
- "الأكل".

174
00:10:48,909 --> 00:10:51,503
ما الذي تفعله هنا؟

175
00:10:51,781 --> 00:10:55,306
- أنا أعيش هنا.
- اه، لا. حاول ثانية.

176
00:10:55,497 --> 00:10:57,656
- من أنت؟
- بواب.

177
00:10:57,831 --> 00:11:00,268
كيف تجرؤ على المقاطعة
مكالماتي الهاتفية.

178
00:11:00,355 --> 00:11:02,009
حذرا أو سأفعل
اغلاق الماء.

179
00:11:02,096 --> 00:11:04,446
- من أنت؟
- أنا كريستابيل كين.

180
00:11:04,533 --> 00:11:06,187
حسنًا يا كريس، أين الملح؟

181
00:11:06,274 --> 00:11:08,580
- لا أعرف.
- كنت ستعرف لو كنت تعيش هنا.

182
00:11:13,673 --> 00:11:17,196
هل تعلم الآنسة فوستر أنك تفعل هذا؟

183
00:11:17,502 --> 00:11:19,026
أعتقد أنك أفضل
اخرج من هنا.

184
00:11:19,113 --> 00:11:20,984
- الآن، أين الفلفل؟
- لا أعرف.

185
00:11:21,071 --> 00:11:24,335
أنت لا تعرف الكثير،
هل أنت؟ حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

186
00:11:26,163 --> 00:11:27,469
لأنك جميلة فظيعة.

187
00:11:27,556 --> 00:11:29,689
"سأبدأ الأمور في المطبخ."

188
00:11:29,776 --> 00:11:32,517
اختبأ هنا وأنا سأصلح الأمر
لذلك قمت بتحطيم الحفلة لاحقًا.

189
00:11:32,604 --> 00:11:34,041
دونا!

190
00:11:36,043 --> 00:11:37,914
دونا، هناك وحش
في مطبخك.

191
00:11:38,001 --> 00:11:39,394
ماذا؟

192
00:11:39,481 --> 00:11:41,483
انها تحافظ دائما
وحوشها على الجليد.

193
00:11:41,570 --> 00:11:43,790
- مرحبا نيك.
- أين تخفي الخردل؟

194
00:11:43,877 --> 00:11:45,617
- مرحبا كورتيس.
- مرحبا نيك.

195
00:11:45,705 --> 00:11:48,143
- اعتقدت أنك لن تصل.
- تساءلت نفس الشيء عنك.

196
00:11:48,185 --> 00:11:50,013
هل تعرف هذه المرأة؟

197
00:11:50,100 --> 00:11:53,147
- "أنا آسف يا نيك، هذا --"
- أعلم أننا كنا نتشاجر.

198
00:11:53,263 --> 00:11:56,005
"أعطني آخر."

199
00:11:56,063 --> 00:11:58,326
لقد تركت مخطوطة هنا
لتقرأها، تذكر؟

200
00:11:58,413 --> 00:12:01,982
إنه جيد...إلا في الأماكن،
أعتقد أنها لا تزال وحشية للغاية.

201
00:12:02,069 --> 00:12:03,940
هذا مضحك،
لقد قمت بنسخ المقاطع بأكملها

202
00:12:04,027 --> 00:12:06,334
مباشرة من Little Women،
فقط لأشخاص مثلك.

203
00:12:06,421 --> 00:12:07,770
هنا.

204
00:12:07,857 --> 00:12:09,382
أنا أعرف القصص
لقد أخبرتني عن الصين.

205
00:12:09,424 --> 00:12:12,340
التوقف عن التصرف كما لو كانت الصين
كانت حفلة في الحديقة.

206
00:12:12,427 --> 00:12:15,343
لقد أردت دائما أن أعرف
شخص ما كان في الصين.

207
00:12:15,430 --> 00:12:16,953
أخبرني عن ذلك.

208
00:12:17,040 --> 00:12:18,825
ويعيش هناك الكثير من الصينيين.

209
00:12:19,782 --> 00:12:21,218
انها جميلة حقا.

210
00:12:21,305 --> 00:12:23,220
على الأقل، أنا حسن الخلق.

211
00:12:23,307 --> 00:12:24,482
شكرا، كيرتس.

212
00:12:26,784 --> 00:12:29,901
- من هو؟
- الوحش؟ نيك برادلي.

213
00:12:30,053 --> 00:12:31,968
- صديق لك؟
- حسنا، دونا عرفته أولا.

214
00:12:32,055 --> 00:12:33,753
لقد اكتشفته.
إنه مؤلف.

215
00:12:33,840 --> 00:12:36,625
أوه، حاميها.
أوه، لم أقصد ذلك.

216
00:12:36,712 --> 00:12:38,888
- أعلم أنك لم تفعل.
- دعني آخذ ذلك.

217
00:12:38,975 --> 00:12:41,630
- كل هؤلاء الناس.
- على ما يرام.

218
00:12:41,717 --> 00:12:43,806
- مرحباً أيها السيناتور.
- مساء الخير، كورتيس.

219
00:12:45,895 --> 00:12:47,695
كل هؤلاء الناس
حريصة جدا على مقابلتك.

220
00:12:47,767 --> 00:12:49,377
سأجعل الأمر غير مؤلم
قدر الإمكان.

221
00:12:50,770 --> 00:12:52,684
هذا هو منزلك؟

222
00:12:54,818 --> 00:12:56,903
نعم.
كبيرة، أليس كذلك؟

223
00:12:57,037 --> 00:12:58,995
يجب أن تكون دونا سعيدة جدًا هنا.

224
00:12:59,082 --> 00:13:01,476
كانوا يقولون عني
التي كانت تظهر زلتي..

225
00:13:01,563 --> 00:13:03,217
... قسيمة الإيداع البنكي الخاصة بي.

226
00:13:03,304 --> 00:13:05,915
ذلك لأنهم يعرفون
الأشياء الجيدة التي تفعلها ..

227
00:13:06,002 --> 00:13:08,613
...الجمعيات الخيرية،
أسس، كل شيء.

228
00:13:08,700 --> 00:13:11,102
أخبرني العم جون
كل شيء عنك.

229
00:13:11,225 --> 00:13:12,922
لا يزال هناك الكثير
من الناس بدون مال

230
00:13:13,009 --> 00:13:15,185
من يتوقع مني أن أعتذر
لامتلاكه.

231
00:13:15,272 --> 00:13:18,101
- حسنا، لا تفعل ذلك.
- لا تقلق. أنا لا أفعل ذلك أبدًا.

232
00:13:18,188 --> 00:13:20,595
أنت حكيم جدًا.

233
00:13:20,800 --> 00:13:23,367
كما تعلمون، على ما أعتقد
انا ذاهب الى مثلك.

234
00:13:23,454 --> 00:13:25,892
هيا، دعنا نذهب.

235
00:13:25,979 --> 00:13:28,099
مرحبًا جوبي. حاولت أن أجد
لك أثناء الاستراحة.

236
00:13:28,155 --> 00:13:30,548
- لقد تم الدوس علي.
- ما الذي يدور في ذهنك؟

237
00:13:30,635 --> 00:13:32,637
أريدك أن تستثمر
في شيء رائع.

238
00:13:32,724 --> 00:13:34,684
- قلت لك أنك ستكون جميلة.
- شكرا لك يا سيدي.

239
00:13:34,770 --> 00:13:37,294
- استثمر في ماذا؟
- في داخلي بالطبع.

240
00:13:37,381 --> 00:13:39,949
أريد أن أحصل على عرض فردي،
في أواخر هذا الصيف، ربما في أغسطس.

241
00:13:40,036 --> 00:13:42,212
سيكلف حوالي 500 دولار.

242
00:13:42,299 --> 00:13:43,779
ولكن ما هو المال؟

243
00:13:43,866 --> 00:13:45,781
- الألغام أو لك؟
- لك بالطبع. ليس لدي أي شيء.

244
00:13:45,868 --> 00:13:47,827
حسنًا، لا تكن متعجرفًا جدًا حيال ذلك.

245
00:13:47,914 --> 00:13:49,221
أين هم هيركيمر؟
راحة يدي تشعر بالحكة.

246
00:13:49,263 --> 00:13:51,265
- مرحبا، العم جون.
- لماذا، مرحبا.

247
00:13:51,352 --> 00:13:54,572
مرحبا جون. ابنة أخيك هذه
هي سيدة شابة مفاجئة للغاية.

248
00:13:54,716 --> 00:13:57,097
- من المستغرب تماما.
- سأعود حالا.

249
00:13:57,184 --> 00:13:59,852
اعتقدت أننا قررنا ذلك لك
لم يأتوا حتى الغد.

250
00:14:00,013 --> 00:14:01,710
أردت أن آتي إلى الحفلة.

251
00:14:01,797 --> 00:14:04,017
علاوة على ذلك، كان أفضل بكثير
للعمة كلارا.

252
00:14:04,148 --> 00:14:07,325
هل تعلم أنها كانت هنا اليوم؟
لترتيب الأشياء بالنسبة لك؟

253
00:14:07,431 --> 00:14:09,500
حسنا، كنت أعرف أنها جاءت
لرؤية الأطباء.

254
00:14:09,587 --> 00:14:12,286
- هل اتصلت وأخبرتها؟
- لقد فعلت ذلك أول شيء.

255
00:14:12,373 --> 00:14:15,158
- جيد.
- جون، هذا نيك برادلي.

256
00:14:15,245 --> 00:14:17,160
مرحباً سيد كين.

257
00:14:17,247 --> 00:14:18,858
نتطلع إلى رؤيتك.

258
00:14:21,948 --> 00:14:24,124
- هل قرأته بعد؟
- ليس بعد.

259
00:14:24,255 --> 00:14:27,040
إذا قالت دونا أنه كتاب جيد،
سأقرأه بالتأكيد.

260
00:14:27,177 --> 00:14:28,650
ضعه على مكتبي
الاثنين، هل ستفعل؟

261
00:14:28,808 --> 00:14:30,946
يمكنك أن تأخذها إلى المنزل
معك الليلة.

262
00:14:31,044 --> 00:14:33,004
إنها ناقدة قاسية،
لقد جعلني أعيد الكتابة لأشهر.

263
00:14:33,089 --> 00:14:35,004
- لقد كرهتها.
- هل تتجول وتكره الجميع؟

264
00:14:36,919 --> 00:14:39,182
- هل تعرفان بعضهما البعض؟
- نحن أصدقاء قدامى.

265
00:14:39,269 --> 00:14:41,271
كان لديه الكثير من الضحك
معًا، أليس كذلك؟

266
00:14:41,358 --> 00:14:43,447
سيد كين، أود منك أن ترى
صورة رسمتها.

267
00:14:43,534 --> 00:14:46,444
فعلت السيدة هيركيمير.
من المفترض أن يكونوا هنا.

268
00:14:46,594 --> 00:14:48,727
سمعت هيركيميرز
كانوا يحصلون على الطلاق.

269
00:14:48,844 --> 00:14:51,503
- لقد تركته على أية حال.
- أوه لا.

270
00:14:51,673 --> 00:14:53,849
الآن، أنا عالق مع السيدة هيركيمير.

271
00:14:53,936 --> 00:14:55,417
أنت لا تعرف
لمن تركته، أليس كذلك؟

272
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
نحن هنا.

273
00:15:01,030 --> 00:15:03,250
تبدو مستيقظًا بشكل أفضل
من النوم.

274
00:15:03,337 --> 00:15:06,913
لقد كنت نائماً عندما كنت أول مرة
جاء. جذابة للغاية.

275
00:15:07,210 --> 00:15:10,253
أخبرتني دونا أنك ذاهبة
إلى مدرسة إدارة الأعمال.

276
00:15:10,387 --> 00:15:12,824
عندما تذهب إلى المدرسة،
سأحمل كتبك نيابة عنك.

277
00:15:12,912 --> 00:15:16,395
- أي نوع من الكتب هم؟
- سأكون كاتب الملفات.

278
00:15:16,567 --> 00:15:19,882
وهذا ما سأبدأ به بعد ذلك
دونا وكيرتس متزوجان.

279
00:15:20,006 --> 00:15:22,095
كاتب ملفات، أنت؟

280
00:15:22,216 --> 00:15:24,271
الأمر ليس سهلاً دائمًا
العمل لدى أحد الأقارب.

281
00:15:24,358 --> 00:15:27,850
في بعض الأحيان ينحني إلى الوراء
عدم إظهار المحاباة.

282
00:15:28,101 --> 00:15:30,263
لا تخطط لاتخاذ
مكان دونا، أليس كذلك؟

283
00:15:30,516 --> 00:15:31,756
أوه نعم.

284
00:15:40,026 --> 00:15:42,850
- هل رأيت المنظر؟
- نعم.

285
00:15:43,029 --> 00:15:44,944
يبدو أفضل معي فيه.

286
00:15:48,208 --> 00:15:49,339
- كيرتس؟
- نعم.

287
00:15:51,167 --> 00:15:52,952
- لقد وعدت بتقديم لي.
- فورا.

288
00:15:54,928 --> 00:15:57,274
لو لعبت أوراقها صح..

289
00:15:57,695 --> 00:15:59,567
.. يمكنها أن تفوز بي.

290
00:16:13,885 --> 00:16:16,337
- رائحته طيبة. ما هذا؟
- بيف ستروجانوف .

291
00:16:16,453 --> 00:16:19,774
التخصص في المنزل.
كان بإمكانك الحصول عليه عاجلا.

292
00:16:20,022 --> 00:16:21,937
- لم أفتقدها.
- كيف علمت بذلك؟

293
00:16:22,024 --> 00:16:24,657
أنت لم تتذوقه بعد.

294
00:16:24,896 --> 00:16:28,509
كيف تسمح لك دونا بالزيارة
شقة رجل غريب؟

295
00:16:28,596 --> 00:16:31,686
لقد جعلتني أرفضك
في المرات الأخرى التي اتصلت بها.

296
00:16:31,773 --> 00:16:35,917
حسنًا، لقد كنت مشغولًا جدًا بالمدرسة
ورسم صورتي.

297
00:16:36,212 --> 00:16:38,388
وضع العلامات حولها
مع دونا وكيرتس؟

298
00:16:38,475 --> 00:16:40,829
هل يمكنك التفكير
من أي شركة أفضل؟

299
00:16:40,956 --> 00:16:42,694
- أنا؟
- أوه.

300
00:16:42,914 --> 00:16:44,090
كيف حال اختصارك؟

301
00:16:44,177 --> 00:16:46,396
أوه، هذا فظيع.
لقد تخليت عنها.

302
00:16:46,640 --> 00:16:48,050
كيف ذلك؟

303
00:16:48,137 --> 00:16:51,445
حسنًا، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك أبدًا
استبدل دونا في المكتب.

304
00:16:51,532 --> 00:16:54,071
لا، لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

305
00:16:54,274 --> 00:16:55,761
ولم لا؟

306
00:16:56,036 --> 00:16:57,690
الآن، انظر،
لقد كانت فكرتك، وليست فكرتي.

307
00:17:12,988 --> 00:17:15,067
الآن، غني لعشائك.

308
00:17:15,251 --> 00:17:17,558
احكي لي قصة حياتك

309
00:17:17,654 --> 00:17:21,571
إنها ليست رائعة جدًا،
مجرد فتاة فقدت والديها

310
00:17:21,649 --> 00:17:23,999
وذهب للعيش
مع خالتها المسكينة

311
00:17:24,086 --> 00:17:26,436
بالطبع، كان بإمكاني الذهاب
للعيش مع العم جون.

312
00:17:26,523 --> 00:17:29,657
إنه العضو الغني
من العائلة ولكن..

313
00:17:29,813 --> 00:17:32,181
... العمة كلارا احتاجتني.

314
00:17:32,268 --> 00:17:34,966
لقد كان الأمر يستحق التضحية فقط
ليجلب لها القليل من السعادة.

315
00:17:37,186 --> 00:17:39,461
- هيا.
- هذا كل شيء.

316
00:17:39,580 --> 00:17:41,495
حسنًا، سأحصل على الباقي لاحقًا.

317
00:17:41,582 --> 00:17:43,540
لقد قلت لك، رغم ذلك،
ليس هناك المزيد.

318
00:17:43,627 --> 00:17:45,934
أعلم أنك فعلت،
but that won't stop me.

319
00:17:46,021 --> 00:17:48,763
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
في ذلك الرأس الصغير الجميل..

320
00:17:48,914 --> 00:17:52,518
- ...وكلا هذين الرأسين.
- ماذا يعني ذلك؟

321
00:17:52,680 --> 00:17:55,936
أعتقد أن هناك اثنان منكم،
أحدهما خيالي..

322
00:17:56,050 --> 00:17:59,842
...فتاة صغيرة ترى نفسها
تحصل على أشياء لم تكن تمتلكها من قبل..

323
00:18:00,209 --> 00:18:02,938
.. والآخر حقيقي
وأنا أحبها كثيرا.

324
00:18:03,182 --> 00:18:05,084
الآن أنت تبدو وكأنها مؤلف.

325
00:18:05,171 --> 00:18:07,129
أنا مؤلف،
وواحدة جيدة الرتق.

326
00:18:09,958 --> 00:18:13,133
تريد أن تبقى بعيدا عني،
أليس كذلك يا كريس؟

327
00:18:13,309 --> 00:18:15,050
على الأقل، واحد منكم يفعل.

328
00:18:16,530 --> 00:18:17,835
لماذا هذا؟

329
00:18:24,277 --> 00:18:26,061
ما هو السبب يا كريس؟
هل هذا؟

330
00:18:36,457 --> 00:18:38,768
تريد أن تعرف شيئا..

331
00:18:39,041 --> 00:18:41,131
..أنت مثلي..

332
00:18:41,424 --> 00:18:42,512
...كلاكما.

333
00:19:04,666 --> 00:19:07,625
توقف عن إدارة رأسك
وتبقى ثابتة.

334
00:19:07,961 --> 00:19:11,181
هل أنت هذا غير مقبول
لجميع النساء التي ترسم؟

335
00:19:11,356 --> 00:19:14,055
«نعم، إذا استمروا في الحديث».

336
00:19:14,240 --> 00:19:16,067
أنت لا تهتم كثيرا
للنساء، أليس كذلك؟

337
00:19:16,155 --> 00:19:18,722
يا فتاتي، بعيداً عن الرسم،
مهنتي الرئيسية

338
00:19:18,809 --> 00:19:21,290
هو إقناع الأزواج
أنني غير مؤذية.

339
00:19:21,406 --> 00:19:23,211
"الآن هل يمكننا أن نبدأ العمل؟"

340
00:19:23,292 --> 00:19:25,294
"""تريد أن تظهر هذا"""
أليس كذلك؟

341
00:19:25,381 --> 00:19:28,787
بالطبع. سأضحي حتى
مدرسة الأعمال بالنسبة لك.

342
00:19:28,906 --> 00:19:30,821
مباشرة بعد هزيمته.

343
00:19:30,908 --> 00:19:34,347
- هذا ليس صحيحا.
- اهدأ، هذا جوبي.

344
00:19:36,725 --> 00:19:40,511
أفترض أنك تخرج
علي مرة أخرى مع نيك.

345
00:19:40,657 --> 00:19:43,921
- نحن ذاهبون إلى الشاطئ.
- أنت تضيع وقتي.

346
00:19:44,008 --> 00:19:46,272
لن يكون نيك ثريًا بما فيه الكفاية أبدًا
لشراء هذا.

347
00:19:46,359 --> 00:19:49,449
- العم جون سيشتريه.
- وقال لي العم جون..

348
00:19:49,536 --> 00:19:51,626
...أنني لو أبعدتك عنه
كلية إدارة الأعمال في يوم آخر

349
00:19:51,668 --> 00:19:54,481
سيبلغ عني
إلى الضابط المتغيب.

350
00:19:54,758 --> 00:19:57,196
انه لا يعرف عن
استقالتك، أليس كذلك؟

351
00:19:57,283 --> 00:19:59,894
لم تتح لي الفرصة
ليقول له.

352
00:20:08,040 --> 00:20:10,130
"مرحبا... من؟"

353
00:20:11,862 --> 00:20:13,212
"نعم، إنها هنا."

354
00:20:15,126 --> 00:20:16,824
انها لك.

355
00:20:16,911 --> 00:20:19,261
لا أستطيع أن أرى لماذا لا تأخذ
مكالماتك في المنزل.

356
00:20:21,872 --> 00:20:23,222
'مرحبًا؟'

357
00:20:25,311 --> 00:20:27,269
بالطبع،
سأتحدث مع السيد كاري.

358
00:20:30,794 --> 00:20:34,276
مرحبًا! مرحبا، كورتيس؟
هل تتصل بي حقاً؟

359
00:20:36,800 --> 00:20:38,802
لماذا، بالطبع، سأساعدك.
هل هناك أي خطأ؟

360
00:20:41,893 --> 00:20:44,090
في أي وقت على الإطلاق.

361
00:20:44,591 --> 00:20:47,333
سأكون هناك،
و... أشكرك على الاتصال بي.

362
00:20:49,100 --> 00:20:50,249
الوداع.

363
00:21:16,187 --> 00:21:19,582
لقد أدرت رأسك مرة أخرى
أم أن كورتيس حولها؟

364
00:21:19,669 --> 00:21:21,749
حقا، جوبي، لا أستطيع أن أتخيل
لماذا أتحمل معك.

365
00:21:23,667 --> 00:21:25,294
لأنني أعرف الكثير عنك.

366
00:21:26,676 --> 00:21:28,722
ونتيجة لذلك، يمكنك
كن نفسك معي.

367
00:21:30,637 --> 00:21:34,815
- طريقة تعاملك مع الأصدقاء.
- ليس لدي أي دائنين، فقط.

368
00:21:38,340 --> 00:21:40,740
أفترض أنه سيتعين علينا السماح له بذلك
في قبل أن يكسر الباب.

369
00:21:45,826 --> 00:21:47,523
- هل رن؟
- مرحباً يا ويسلر.

370
00:21:50,526 --> 00:21:52,180
مرحبا يا أمي.

371
00:21:53,268 --> 00:21:55,444
ماذا تخفي يا جوبي؟

372
00:22:00,275 --> 00:22:02,233
والآن، أليس هذا فنًا كافيًا؟
لمعرض واحد؟

373
00:22:02,321 --> 00:22:05,585
لدي ثلاث ساعات أخرى من
ضوء. أعطني استراحة، هل ستفعل؟

374
00:22:05,672 --> 00:22:07,804
في كل مرة أخرج فيها كريس،
أنا أفعل لك معروفا.

375
00:22:07,891 --> 00:22:10,807
يجب أن يعاني الفنانون، هل تعلم؟

376
00:22:10,894 --> 00:22:14,483
- أنت مستعد؟
- لا أستطيع الذهاب معك اليوم.

377
00:22:14,898 --> 00:22:17,379
- هل لديك سبب وجيه؟
- لقد وعدت جوبي بأنني سأبقى.

378
00:22:29,739 --> 00:22:30,739
همم.

379
00:22:32,568 --> 00:22:34,527
- همم. ماذا؟
- فقط هم.

380
00:22:36,485 --> 00:22:38,922
- ما هو الخطأ في ذلك؟
- لا تسأليه.

381
00:22:39,009 --> 00:22:41,272
يبدو وكأنه صليب
بين لوكريزيا بورجيا

382
00:22:41,360 --> 00:22:42,926
وربط قلبي.

383
00:22:43,013 --> 00:22:45,364
حتى مع رأسين، أنت
لا يمكن أن يبدو مثل هذا ..

384
00:22:45,451 --> 00:22:47,148
.. أو هل تعلم
something I don't?

385
00:22:47,235 --> 00:22:50,020
لم أسمع عن أي شيء
سخيف جدا.

386
00:22:50,128 --> 00:22:53,415
لماذا لا تعود إلى الصين
وأكتب كتابا آخر عنه؟

387
00:22:53,502 --> 00:22:56,723
- في الوقت الراهن، أعني.
- أنا أحب ذلك هنا.

388
00:22:56,810 --> 00:22:59,160
ثم، أقترح ذلك
تلتصق بالآلة الكاتبة الخاصة بك

389
00:22:59,247 --> 00:23:01,597
وسوف ألتزم بلوحة الألوان الخاصة بي.

390
00:23:01,684 --> 00:23:04,383
- والإزميل؟
- أعتقد أنه رائع.

391
00:23:04,470 --> 00:23:06,689
حسنًا، هذا يحسم الأمر.

392
00:23:06,776 --> 00:23:08,778
تعال إلى الخارج.
أريد أن أتحدث معك.

393
00:23:14,001 --> 00:23:15,481
الآن انظر--

394
00:23:15,568 --> 00:23:18,048
لم أشك قط أنك تعرف
الكثير عن كل شيء.

395
00:23:18,135 --> 00:23:19,746
انها الأكثر تنويرا.

396
00:23:19,833 --> 00:23:21,400
أين تحصل
حوارات كهذه؟

397
00:23:21,487 --> 00:23:23,402
وليس من أي شيء كتبته.

398
00:23:23,489 --> 00:23:25,752
- أوه، لقد قرأت كتابي.
- مم هم.

399
00:23:25,839 --> 00:23:26,927
تعال.

400
00:23:31,263 --> 00:23:35,050
- لم يعجبك؟
- كرهت كل كلمة منه.

401
00:23:35,196 --> 00:23:37,807
- لماذا؟
- حسنا أنا..

402
00:23:37,894 --> 00:23:39,983
البحار النرويجي يربكك؟

403
00:23:40,070 --> 00:23:42,246
نعم، اعتقدت أنه كان
شخصية وحشية.

404
00:23:42,333 --> 00:23:43,857
خصوصا عندما
قتل الفتاة.

405
00:23:43,944 --> 00:23:46,686
نعم، أحب أن أفكر
من الناس كبشر.

406
00:23:46,773 --> 00:23:49,906
كريستابيل، إذا كنت من أي وقت مضى
ارسم نفسا صادقا

407
00:23:49,993 --> 00:23:51,821
أريد أن أكون هناك لرؤيته.

408
00:23:51,908 --> 00:23:54,650
أنا لم أر قط
يختنق أي شخص حتى الموت.

409
00:23:54,737 --> 00:23:57,667
لا يمكنك أن تجعلني أفقد أعصابي.

410
00:23:57,871 --> 00:23:59,873
لا أعتقد أنني ذاهب
لرؤيتك مرة أخرى.

411
00:23:59,960 --> 00:24:02,136
- كريستابل؟
- نعم.

412
00:24:02,223 --> 00:24:04,530
- تعال الى هنا.
- ماذا تريد؟

413
00:24:04,617 --> 00:24:06,357
ستكتشف ذلك عندما تصل إلى هنا.

414
00:24:12,625 --> 00:24:13,843
حسنًا؟

415
00:24:13,930 --> 00:24:15,845
إذا أردنا أن
قل وداعا إلى الأبد

416
00:24:15,932 --> 00:24:17,978
ربما يمكننا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

417
00:24:27,683 --> 00:24:29,511
- الوداع.
- مع السلامة.

418
00:24:31,339 --> 00:24:35,050
- العشاء الساعة 7:00.
- قلنا وداعا للتو.

419
00:24:35,169 --> 00:24:38,215
- أنت لم تقصد ذلك.
- أنت غير قابل للشفاء.

420
00:24:40,130 --> 00:24:42,089
- مكانك؟
- مكاني.

421
00:24:42,176 --> 00:24:45,396
- هل تريد مني أن أقلك؟
- سأكون هناك.

422
00:24:45,484 --> 00:24:47,703
- على ما يرام.
- على ما يرام.

423
00:24:52,229 --> 00:24:56,329
كريستابيل، لا يوجد
بحار نرويجي في كتابي.

424
00:24:56,495 --> 00:24:58,279
لا تتجول
إخبار الناس أن هناك.

425
00:25:08,327 --> 00:25:10,198
الآن هل يمكننا أن نبدأ العمل؟

426
00:25:15,819 --> 00:25:19,126
- ماذا تفعل؟
- أراك غدا عزيزتي.

427
00:25:19,169 --> 00:25:20,170
كريستابيل!

428
00:25:23,870 --> 00:25:25,785
إنه وسيم جدًا،
ولكن هذا ليس كل شيء.

429
00:25:25,872 --> 00:25:27,264
- مرحبا كورتيس.
- أهلاً.

430
00:25:27,351 --> 00:25:29,353
- هل تأخرت؟
- لا، توقيت مثالي تقريبًا.

431
00:25:29,440 --> 00:25:31,399
كيف حالك في اختيار
هدايا الخطوبة؟

432
00:25:31,486 --> 00:25:34,097
لا خبرة يا سيدي
ولكن أنا سعيد لأنك فكرت بي.

433
00:25:34,184 --> 00:25:37,274
يجب أن تكون مميزة مثل دونا
هو. That makes it difficult.

434
00:25:37,361 --> 00:25:39,276
اعتقدت أنك كنت في ورطة.

435
00:25:39,363 --> 00:25:41,365
كنت. لقد كنت كذلك بالفعل
إلى ثلاثة محلات تجارية مختلفة.

436
00:25:41,461 --> 00:25:43,937
لقد كنت قلقة عليك.

437
00:25:44,175 --> 00:25:46,656
- أوه، انظر.
- أوه، هذا شيء.

438
00:25:50,766 --> 00:25:52,420
هل تعتقد أنها ترغب في ذلك؟

439
00:25:52,507 --> 00:25:54,553
لا، لقد حدث ذلك للتو
للقبض على عيني.

440
00:25:54,640 --> 00:25:58,145
- إنها واحدة من أرقى القطع لدينا.
- نعم، أنا - أنا متأكد من ذلك.

441
00:25:58,382 --> 00:26:00,297
دعونا ننظر هنا.

442
00:26:03,866 --> 00:26:05,041
انها جميلة.

443
00:26:09,176 --> 00:26:11,091
حسنًا، ماذا عن ساعة اليد؟

444
00:26:11,178 --> 00:26:13,397
مم-م، لا. أنا لا أفعل ذلك
أعتقد ذلك، أليس كذلك؟

445
00:26:13,484 --> 00:26:15,443
إنهم مبهرج إلى حد ما.

446
00:26:15,530 --> 00:26:17,140
إنها جميعها حجارة متطابقة، يا سيدي.

447
00:26:20,448 --> 00:26:21,580
انها جميلة.

448
00:26:34,288 --> 00:26:38,074
هذه ليست متطابقة فقط
الحجارة ولكن لاحظ الياقوت.

449
00:26:38,161 --> 00:26:40,903
- أوه، كورتيس، تعال هنا.
- هل وجدت شيئا؟

450
00:26:42,905 --> 00:26:47,667
أنظر إلى هذه النقشات العزيزة،
قديمة الطراز جدًا، مثل دونا.

451
00:26:47,823 --> 00:26:49,869
هذه ليست نقشًا حقيقيًا، يا سيدتي.

452
00:26:50,000 --> 00:26:53,546
إنهم مجوهرات مقلدة،
ما يسمونه المجوهرات.

453
00:26:53,781 --> 00:26:57,655
- هل يمكنني رؤية ذلك من فضلك؟
- مهم. بالتأكيد.

454
00:26:59,400 --> 00:27:02,533
- أليست حلوة؟
- حسنا، أنا--

455
00:27:02,621 --> 00:27:04,361
- لا تحب ذلك؟
-حسنا أنا--

456
00:27:04,448 --> 00:27:06,015
أوه، هذا بالضبط ما أريد

457
00:27:06,102 --> 00:27:09,200
ولكن أعتقد أنه لا يوجد اثنان
الناس لديهم نفس الذوق.

458
00:27:09,453 --> 00:27:10,626
لا.

459
00:27:10,821 --> 00:27:13,111
«أوه، كريستابيل، هذه القلادة
حقا جميلة.

460
00:27:13,153 --> 00:27:15,808
- أوه، هذا.
- ألا يعجبك؟

461
00:27:15,895 --> 00:27:18,811
بالطبع أفعل،
ولكن أليست باهظة الثمن بفظاعة؟

462
00:27:18,898 --> 00:27:22,162
- ليس على ما هو عليه يا سيدتي.
- إنها لن تفكر في النفقات.

463
00:27:22,249 --> 00:27:24,078
مجرد سؤال
سواء كانت ترغب في ذلك أم لا.

464
00:27:24,120 --> 00:27:26,383
كورتيس، أنت من تصنعها
يبدو مرتزقا جدا.

465
00:27:26,470 --> 00:27:29,962
إنها لن تقبل ذلك أبداً
هذا حلو جدا.

466
00:27:30,083 --> 00:27:33,086
عذرا سيدتي، ولكن هناك
حقا ليس هناك مقارنة.

467
00:27:33,173 --> 00:27:36,437
- لا، أعتقد أنه لا يوجد.
- دونا أحب هذا.

468
00:27:36,524 --> 00:27:39,659
حسنًا، أنت تعرفها
أفضل مما أفعل..

469
00:27:39,788 --> 00:27:41,834
...إذا كنت تعتقد ذلك
من شأنه أن يجعلها سعيدة.

470
00:27:41,921 --> 00:27:45,402
أنا متأكد من ذلك.
أنا أفعل ذلك بالفعل. سوف آخذ ذلك.

471
00:27:45,489 --> 00:27:48,144
لماذا لا تدعني أعطيك
النقش لمساعدتي؟

472
00:27:48,231 --> 00:27:52,472
لن أحلم به. لقد قمت
لقد كان باهظًا جدًا بالفعل.

473
00:27:52,758 --> 00:27:54,673
شكرا على تعبك.

474
00:28:05,379 --> 00:28:07,598
- مساء الخير يا آنسة فوستر.
- مرحبا آرثر.

475
00:28:07,686 --> 00:28:09,905
- السيد كاري على الشرفة.
- شكرًا لك.

476
00:28:09,992 --> 00:28:11,646
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبا كورتيس.

477
00:28:14,823 --> 00:28:16,259
- مرهق؟
- مرهق.

478
00:28:16,346 --> 00:28:18,305
أوه، لن تضطر إلى العمل مرة أخرى.

479
00:28:18,392 --> 00:28:21,177
كريستابيل كانت معي،
لقد طلبت منها البقاء لتناول العشاء.

480
00:28:21,264 --> 00:28:23,658
- أوه، كم هو مثير.
- نحن في الخارج.

481
00:28:27,923 --> 00:28:30,926
لقد تأخرت كثيراً، وكان لدي كورتيس
اتصل بك في المكتب.

482
00:28:31,013 --> 00:28:33,929
لقد كان منزلاً للمجانين هناك. أنا
هرب وعاد إلى المنزل للتغيير.

483
00:28:34,016 --> 00:28:37,106
ماذا كنت تفعل أنت وكيرتس؟

484
00:28:37,193 --> 00:28:40,283
- هل هو سر؟
- أخبرها. لا تجعلها تنتظر.

485
00:28:40,370 --> 00:28:42,024
حسنا، لقد فكرت في وقت لاحق.

486
00:28:44,157 --> 00:28:46,115
لقد صنعنا مثل هذا
لغزا منه بالفعل.

487
00:28:46,202 --> 00:28:48,335
شكرًا لك.
لك.

488
00:28:48,422 --> 00:28:51,033
- كيرتس.
- إنها هدية الخطوبة.

489
00:28:51,120 --> 00:28:53,175
خطوبة سعيدة.

490
00:28:53,340 --> 00:28:54,428
هل أحببت ذلك؟

491
00:28:55,603 --> 00:28:58,301
هل يعجبك؟ أوه، كورتيس!

492
00:29:00,434 --> 00:29:01,696
"الصفير."

493
00:29:03,654 --> 00:29:06,396
في أي وقت تريدان آخر
سر، المضي قدما.

494
00:29:09,182 --> 00:29:11,837
أليست هي الأجمل
شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى؟

495
00:29:12,002 --> 00:29:13,873
نعم، جميلة جدا.

496
00:29:15,188 --> 00:29:16,493
أوه عزيزتي.

497
00:29:25,502 --> 00:29:28,027
انظر، لقد كنت مخطئا.
لقد قبلتها.

498
00:29:28,114 --> 00:29:29,554
كيرتس، من المفترض أنك
لربط هذا.

499
00:29:29,637 --> 00:29:32,553
أنت تعرفها أفضل مني.

500
00:29:32,640 --> 00:29:34,555
ما الذي يهمسون عنه؟

501
00:29:34,642 --> 00:29:36,818
لا شئ. كريستابيل فقط
اعتقدت أنك قد لا ترغب في ذلك.

502
00:29:36,905 --> 00:29:38,820
ليس مثل ذلك؟
لماذا لا ينبغي لي؟

503
00:29:38,907 --> 00:29:41,780
بالطبع، يجب عليك، دونا.
إنها أفضل قطعة كانت لديهم

504
00:29:41,964 --> 00:29:43,431
"قال البائع ذلك."

505
00:29:43,564 --> 00:29:46,175
لقد اعتقدت أنك تفضل ذلك
لديك شيء أكثر بساطة.

506
00:29:46,262 --> 00:29:47,786
وأنا سعيد لأنني كنت مخطئا.

507
00:29:48,107 --> 00:29:50,326
اخترت
أحلى حجاب صغير

508
00:29:50,413 --> 00:29:52,987
لكن كيرتس
لن تسمع عنه، أليس كذلك؟

509
00:29:53,133 --> 00:29:55,745
حسنا، كنت متأكدا
كنت تفضل أن يكون الياقوت.

510
00:29:55,881 --> 00:29:57,534
لأنها تكلف أكثر؟

511
00:29:57,621 --> 00:29:59,406
"أنت تعلم أنه لم يكن لديه شيء."
للقيام به.

512
00:29:59,493 --> 00:30:01,625
- لقد تم تقديم العشاء سيدي .
- شكرا لك، آرثر.

513
00:30:05,542 --> 00:30:07,849
- هل يمكنك مساعدتي؟
- من فضلك لا خلعه.

514
00:30:07,936 --> 00:30:10,286
تبدو جميلة عليك.
أليس كذلك، كيرتس؟

515
00:30:10,373 --> 00:30:12,288
إذا أردت، سأتبادل
ذلك في الصباح.

516
00:30:12,375 --> 00:30:13,959
لا، كيرتس.

517
00:30:15,378 --> 00:30:17,058
لم يقل أحد
شيء عن العشاء؟

518
00:30:34,963 --> 00:30:37,582
نيك برادلي هنا، جون.

519
00:30:37,705 --> 00:30:40,490
أخبره. أنت تتعامل
هذه الأشياء أفضل مما أفعل.

520
00:30:40,577 --> 00:30:43,129
علاوة على ذلك، يجب أن أذهب.

521
00:30:43,319 --> 00:30:46,279
- تبدو متعبا.
- أنت تعملني بجد.

522
00:30:46,366 --> 00:30:48,237
هراء. يأخذ عقلك
قبالة حفل الزفاف الخاص بك.

523
00:30:50,562 --> 00:30:52,564
أرسل نيك برادلي من فضلك.

524
00:30:52,720 --> 00:30:54,722
حقا يا جون
يفضل أن يسمعها منك.

525
00:30:57,029 --> 00:30:59,248
- مرحباً سيد كين.
- 'مرحبًا.'

526
00:31:01,120 --> 00:31:02,253
هل قرأت أي كتب جيدة في الآونة الأخيرة؟

527
00:31:02,386 --> 00:31:03,138
ها!

528
00:31:04,993 --> 00:31:08,344
نيك، يجب أن أذهب وأحتفظ
كاتب من التحدث إلى الصحافة.

529
00:31:08,500 --> 00:31:11,565
أنت كاتب جيد، نيك،
مع هدية حقيقية للكلمات.

530
00:31:11,771 --> 00:31:15,177
مكتبنا الشرقي يوافق،
وقد قبلوا الكتاب.

531
00:31:15,264 --> 00:31:17,440
بالطبع يحتاج إلى قطع.
يمكنك العمل على ذلك

532
00:31:17,527 --> 00:31:19,226
مع أحد المحررين لدينا
عندما يعود من بوسطن.

533
00:31:20,530 --> 00:31:22,619
- نعم.
- سيارة السيد كين هنا.

534
00:31:22,706 --> 00:31:23,822
'على ما يرام.'

535
00:31:24,708 --> 00:31:27,407
- أنت تتولى المسؤولية، دونا.
- شكرا جزيلا لك، السيد كين.

536
00:31:28,147 --> 00:31:29,147
هراء.

537
00:31:31,106 --> 00:31:33,543
آمل أن يجعل الكثير
من المال... لكلينا.

538
00:31:35,806 --> 00:31:37,591
- ماذا تعرف؟
- لقد بعت كتابا.

539
00:31:37,678 --> 00:31:39,941
هذا ما كنت تقوله
طوال الوقت. احتفال!

540
00:31:40,028 --> 00:31:41,508
- مم-م، لا.
- تعال!

541
00:31:41,595 --> 00:31:43,466
اتصلت بكورتيس.
سيكون لدينا احتفال كبير.

542
00:31:43,553 --> 00:31:46,034
- لا، نيك، لا أستطيع.
- لا، أنا سعيد.

543
00:31:46,121 --> 00:31:49,222
ولدي عادة الرغبة
الناس أحب أن أكون سعيدا.

544
00:31:49,342 --> 00:31:51,953
- هل هناك أي خطأ؟
- لا، لا شيء. مُطْلَقاً.

545
00:31:53,453 --> 00:31:54,541
تصحيح، نعم.

546
00:31:56,781 --> 00:32:00,863
هنا. لقد حصلت على لطيفة،
كتف جاف.

547
00:32:01,049 --> 00:32:03,060
أنت تبكي عليه.

548
00:32:03,399 --> 00:32:07,490
نيك، لو كنت ثريًا جدًا،
هل تعرف إذا كان شخص ما

549
00:32:07,577 --> 00:32:10,472
كان يتزوجك
من أجل أموالك أم من أجلك؟

550
00:32:10,746 --> 00:32:13,192
لو كنت كورتيس، فلن أفعل ذلك
لديك أي شكوك عنك.

551
00:32:14,889 --> 00:32:16,908
أنت لا تفوت الكثير، أليس كذلك، نيك؟

552
00:32:17,065 --> 00:32:19,763
في سعيي وراء الحقيقة
وكريستابيل بعيد المنال

553
00:32:19,850 --> 00:32:22,679
لقد رأيت الكثير فظيعة
منك وكيرتس.

554
00:32:22,897 --> 00:32:26,967
لا يتطلب الأمر الكثير من الذكاء لمعرفة ذلك
الأمور ليست كما كانت.

555
00:32:27,119 --> 00:32:29,251
- ربما يكون خطأي.
- ربما.

556
00:32:29,338 --> 00:32:31,079
ربما، أنت لا تقاتل
شكوك كورتيس.

557
00:32:31,166 --> 00:32:34,633
لا يمكنك محاربة الشكوك، نيك.
على الأقل، لا أستطيع.

558
00:32:35,235 --> 00:32:37,992
إما أن كيرتس لديه الإيمان
في لي أو لم يفعل.

559
00:32:38,289 --> 00:32:40,297
الكبرياء القديم، أليس كذلك؟

560
00:32:40,531 --> 00:32:42,873
هيا، سأشتري لك
مشروب. سوف نغرقه.

561
00:32:42,961 --> 00:32:45,615
لا أستطبع.
يجب أن أقابل كورتيس.

562
00:32:45,702 --> 00:32:47,791
- لماذا لا تأتي معي؟
- إلى أين؟

563
00:32:47,878 --> 00:32:50,055
معرض أوزبورن.
عرض جوبي الفردي.

564
00:32:50,142 --> 00:32:53,754
نعم. لقد وعدت جوبي بأمانة
أنني لن أكون هناك.

565
00:32:53,958 --> 00:32:55,462
دعنا نذهب.

566
00:32:55,669 --> 00:32:58,978
- شكرا على الكتف، نيك.
- استخدمه في أي وقت.

567
00:32:59,194 --> 00:33:02,458
أنا شخصياً أعتقد أن كورتيس كذلك
النسغ الأمريكي على الإطلاق.

568
00:33:02,545 --> 00:33:06,683
جون على حق. لديك هدية ل
الكلمات، ولكنك تحتاج إلى قطع.

569
00:33:06,941 --> 00:33:08,029
تعال.

570
00:33:09,552 --> 00:33:10,640
نعم سيدتي.

571
00:33:21,564 --> 00:33:22,565
فلاح.

572
00:34:12,495 --> 00:34:16,400
- من كان؟
- مكتوب، "غابرييل بروم".

573
00:34:16,576 --> 00:34:19,013
- وكذلك يفعل هذا.
- كلهم ​​كذلك.

574
00:34:20,841 --> 00:34:23,061
هل هو حي أم ميت؟

575
00:34:23,314 --> 00:34:24,801
ميت بالطبع.

576
00:34:26,455 --> 00:34:27,543
معيشة.

577
00:34:29,023 --> 00:34:30,198
إيدا ماي..

578
00:34:30,894 --> 00:34:31,894
...انظر.

579
00:34:34,159 --> 00:34:36,439
هذه هي الفتاة التي في الصورة.

580
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
أهلاً.

581
00:34:43,168 --> 00:34:45,300
- ربما هو على قيد الحياة.
- لا أعرف.

582
00:34:46,997 --> 00:34:49,652
مرحبًا جوبي. هل هذا
الفترة المملة الزرقاء؟

583
00:34:49,739 --> 00:34:51,828
- كيف الحال؟
- الناس يصلون للتو.

584
00:34:51,915 --> 00:34:53,613
هل بعتني بعد يا (جوبي)؟

585
00:34:53,700 --> 00:34:57,416
لا، كانت عائلة أولسون هنا، ولكن
يعتقدون أنك مكلفة للغاية.

586
00:34:57,791 --> 00:35:00,315
هناك شيء مفقود.
أين دونا؟

587
00:35:00,402 --> 00:35:02,230
حسنا، انها لا تزال
في المكتب، على ما أعتقد.

588
00:35:03,362 --> 00:35:04,362
أوه.

589
00:35:06,671 --> 00:35:09,064
لقد عادت عائلة أولسون.
عفوا، هل ستفعل؟

590
00:35:09,261 --> 00:35:11,935
غوبي يعرف الكثير
أو يعتقد أنه يفعل.

591
00:35:12,066 --> 00:35:14,112
إنه فقط لأن
أنت منزعج بشأن دونا.

592
00:35:14,155 --> 00:35:17,463
ويجعلك حساساً أكثر من اللازم،
ولا ينبغي أن تكون كذلك يا كيرتس.

593
00:35:17,550 --> 00:35:19,291
دونا تحبك.
أنا متأكد من أنها تفعل ذلك.

594
00:35:19,378 --> 00:35:22,816
أتمنى لو كنت متأكدا. معظم الرجال
يجب أن يحققوا نجاحاتهم.

595
00:35:22,991 --> 00:35:24,193
لم أكن.

596
00:35:24,252 --> 00:35:25,951
طوال حياتي، لقد كان
ليثبت شيئا واحدا..

597
00:35:25,993 --> 00:35:28,126
.. أن الناس يريدونني
وليس أموالي.

598
00:35:28,213 --> 00:35:30,345
ليس عليك أن تثبت
بالنسبة لي، كيرتس.

599
00:35:30,432 --> 00:35:34,001
أعلم، لم أكن أعتقد أنني فعلت ذلك
لإثبات ذلك لدونا أيضًا.

600
00:35:34,088 --> 00:35:36,438
الآن، أنا-لا أعرف بعد الآن.

601
00:35:36,525 --> 00:35:41,139
إذا كان هناك شخصان في الحب حقا
يجب أن يقبلوا بعضهم البعض

602
00:35:41,226 --> 00:35:44,446
- بالثقة والتفاهم.
- حسنا، هذا إذا كبير.

603
00:35:44,533 --> 00:35:48,058
أليس هناك طريقة ما يمكنك
اكتشف كيف تشعر دونا..

604
00:35:48,146 --> 00:35:50,235
..فقط لإرضاء
شكوكك الحمقاء؟

605
00:35:50,322 --> 00:35:53,890
إذا تركت دونا تشك في وجود أي منها
الشكوك، سأفقدها تماما.

606
00:35:53,977 --> 00:35:56,850
لكنها لا تحتاج إلى الشك. أنا أعلم
القليل جدا عن هذه الأشياء

607
00:35:56,937 --> 00:36:00,636
ولكن ليس هناك بعض الترتيب
النوع الذي يعمل به المحامون

608
00:36:00,723 --> 00:36:02,421
بين الزوج والزوجة؟

609
00:36:02,508 --> 00:36:04,466
لا أعتقد
أنا أفهم ما تعنيه.

610
00:36:04,553 --> 00:36:07,382
حسنا، لست متأكدا جدا
الذي أفهمه أيضًا

611
00:36:07,469 --> 00:36:10,559
ولكن عندما يتزوج شخصان،
أليس هناك شيء عنه..

612
00:36:10,646 --> 00:36:13,345
... الحقوق والأشياء؟ يا عزيزي،
لقد اختلطت الأمور.

613
00:36:13,432 --> 00:36:17,000
هل تقترح أن تسأل دونا
للتنازل عن حقوق ممتلكاتي؟

614
00:36:17,087 --> 00:36:20,308
- أوه، هذه فكرة رائعة!
- ولكنها فكرتك، وليست فكرتي.

615
00:36:20,395 --> 00:36:22,005
لن أحلم بمثل هذا الشيء.

616
00:36:22,092 --> 00:36:25,357
بالطبع لا، ليس حقا.
أقصد كنوع من الاختبار.

617
00:36:25,444 --> 00:36:27,054
رقم لا، هذا خارج
من السؤال.

618
00:36:27,141 --> 00:36:29,404
لكن يا كورتيس، أنت كذلك
عدم العدل مع دونا.

619
00:36:29,491 --> 00:36:32,494
على الأقل أعطها الفرصة
لتثبت أنها تحبك.

620
00:36:32,845 --> 00:36:35,730
هذا ما أريدك
لأفعل لو كنت دونا.

621
00:36:36,237 --> 00:36:38,892
لقد قررت عائلة أولسون الاختيار
شيء أشبه بالسلف.

622
00:36:38,979 --> 00:36:42,548
- سأقوم بعمل صورة شخصية.
- أنا سعيد لأنك لم تبيعه.

623
00:36:42,635 --> 00:36:45,420
سيكون الأمر مثل العيش
في منزل شخص غريب.

624
00:36:45,507 --> 00:36:47,814
حسنا، لا بد لي من تناول الطعام.
والأكثر من ذلك أنني أحب الأكل.

625
00:36:47,901 --> 00:36:49,555
حسنا، ثم المضي قدما مباشرة
وبيعها.

626
00:36:49,642 --> 00:36:52,558
جوبي، قبل أن تبيعه
تحقق معي، هل ستفعل؟

627
00:36:52,732 --> 00:36:55,517
- هناك دونا.
- أين؟ أوه، عفوا.

628
00:37:00,435 --> 00:37:02,002
من فضلك كن لطيفا معها، كيرتس.

629
00:37:09,488 --> 00:37:10,880
أليس هذا رائعا، دونا؟

630
00:37:12,665 --> 00:37:15,853
"انظر إلى نسيج الجلد."
على تلك الفتاة.

631
00:37:16,016 --> 00:37:18,584
والاقتراح فقط
من الرجال..

632
00:37:18,671 --> 00:37:21,282
...مشاهدة هذا جميل
مخلوق، وهي واقفة

633
00:37:21,369 --> 00:37:23,066
على عتبة الحياة.

634
00:37:25,809 --> 00:37:30,541
انظر إلى تلك العيون.
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا العمق؟

635
00:37:30,813 --> 00:37:34,295
الصورة يحدث أن يسمى
"رجل جائع يحفر البطاطس."

636
00:37:37,342 --> 00:37:39,039
- خطأي.
- مرحبا جوبي.

637
00:37:39,545 --> 00:37:40,736
مرحبا.

638
00:37:40,745 --> 00:37:42,747
سأشكرك على التوقف
تخويف العملاء.

639
00:37:42,912 --> 00:37:44,871
نحن جميعا في الأسفل في المقدمة
من صورة كريستابيل.

640
00:37:44,958 --> 00:37:46,002
كل الركوع؟

641
00:37:49,963 --> 00:37:53,096
- الرجال الجياع، وتناول البطاطس؟
- الحفر.

642
00:37:53,515 --> 00:37:54,865
أوه، حفر.

643
00:38:05,065 --> 00:38:06,720
"دونا، اعتقدت."
لن تصل إلى هنا أبدًا».

644
00:38:06,762 --> 00:38:08,068
- نيك.
- هيا.

645
00:38:08,155 --> 00:38:09,722
مرحبًا نيك.
مرحبا عزيزتي.

646
00:38:12,551 --> 00:38:14,204
لوكريزيا بورجيا
أو ربط يا قلبي؟

647
00:38:14,292 --> 00:38:17,425
- الآن، لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
- هل بعتها بعد؟

648
00:38:17,619 --> 00:38:18,751
لست متأكدا تماما.

649
00:38:20,820 --> 00:38:22,345
الآن بعد أن انتهى الأمر،
سيكون عليك أن تحلم

650
00:38:22,387 --> 00:38:24,214
عذر آخر لكسر التواريخ.

651
00:38:24,385 --> 00:38:27,084
فقط من أجل ذلك،
يمكنك أن تأخذني لتناول العشاء.

652
00:38:27,261 --> 00:38:29,002
لقد حددت لنفسك موعدا.

653
00:38:29,089 --> 00:38:31,004
- ما هو أسرع طريق للخروج؟
- النافذة.

654
00:38:35,618 --> 00:38:39,271
أتساءل عما إذا كان نيك على حق
نوع من الرجل لكريستابيل.

655
00:38:39,752 --> 00:38:41,754
هل تشعر بالمسؤولية
لها، كيرتس؟

656
00:38:41,885 --> 00:38:44,652
نعم، بطريقة ما، أليس كذلك؟

657
00:38:44,887 --> 00:38:47,107
وكانت غير سعيدة للغاية،
مثل طفلة، عندما فكرت

658
00:38:47,194 --> 00:38:49,283
من بعض الغرباء
امتلاك صورتها.

659
00:38:49,447 --> 00:38:52,058
- دعونا نعطيها لها.
- إنها أموالك.

660
00:38:53,505 --> 00:38:56,029
هل لديك دائما
للحديث عن المال؟

661
00:38:56,116 --> 00:38:58,074
يبدو أن هذا كثيرا
في ذهنك هذه الأيام

662
00:38:58,161 --> 00:39:00,207
إذا كان الأمر يزعجك،
لن أعطيها لها.

663
00:39:00,294 --> 00:39:02,514
الصورة ليس لديها أي شيء
للقيام به.

664
00:39:02,650 --> 00:39:04,603
اعتقدت أنه سيكون
شيء جميل القيام به.

665
00:39:04,690 --> 00:39:06,953
بعد كل شيء،
كريستابيل لديها القليل جدا.

666
00:39:07,040 --> 00:39:08,737
لن أقلق كثيرًا
حول كريستابيل.

667
00:39:08,868 --> 00:39:10,599
وقالت انها سوف تحصل على المزيد.

668
00:39:11,349 --> 00:39:14,281
دونا، لديها كريستابيل
فعلت أي شيء لك؟

669
00:39:14,526 --> 00:39:15,918
أتمنى أن أعرف.

670
00:39:16,005 --> 00:39:18,573
أنا أعرف ذلك
إنها معجبة بك للغاية.

671
00:39:18,660 --> 00:39:21,010
منذ لحظات قليلة، قالت لي
كم كنت رائعا.

672
00:39:21,097 --> 00:39:23,970
- كم كنت تحبني.
- هل تحتاج إلى طمأنتها؟

673
00:39:24,241 --> 00:39:26,203
بالطبع لا.
دونا.

674
00:39:26,320 --> 00:39:29,603
- أنا آسف إذا ضرب المنزل.
- هذا ليس مثلك.

675
00:39:29,728 --> 00:39:32,340
- انها ليست مثل أي واحد منا.
- دونا، ليس بصوت عال جدا.

676
00:39:33,849 --> 00:39:35,938
الأمور تزداد سوءا
طوال الوقت.

677
00:39:36,146 --> 00:39:38,974
إنه كما لو
لم تعد تثق بي.

678
00:39:39,159 --> 00:39:41,857
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا العودة يومًا ما
إلى حيث كنا.

679
00:39:44,077 --> 00:39:47,035
لا أعرف،
هناك... ربما يكون هناك طريقة.

680
00:39:47,777 --> 00:39:49,330
كيف يا كورتيس؟

681
00:39:50,257 --> 00:39:52,868
أعتقد أن الرجل العجوز الفاسق
التحديق في صورة كريستابيل

682
00:39:52,955 --> 00:39:54,392
سوف اشتريه

683
00:39:56,219 --> 00:39:57,219
عفوا، دونا.

684
00:40:19,297 --> 00:40:20,297
برج الدلو.

685
00:40:21,854 --> 00:40:22,898
كوكب المشتري.

686
00:40:24,509 --> 00:40:25,509
المريخ.

687
00:40:27,425 --> 00:40:28,426
فينوس.

688
00:40:28,513 --> 00:40:30,819
توقف عند هذا الحد.

689
00:40:30,906 --> 00:40:33,605
من فضلك، نيك أنا... الأمر أصبح
متأخرا، يجب أن أدخل.

690
00:40:33,692 --> 00:40:35,955
ليس بعد، لا أريد أن أخسرك.

691
00:40:36,042 --> 00:40:37,957
لن تخسرني.

692
00:40:38,102 --> 00:40:40,887
حسنًا، ليس عندما نكون وحدنا
مثل هذا ولكن..

693
00:40:41,010 --> 00:40:42,614
...عندما نكون
مع أشخاص آخرين..

694
00:40:42,730 --> 00:40:46,168
...دونا، كيرتس،
جوبي، لقد ذهبت.

695
00:40:47,314 --> 00:40:49,925
انها مجرد خيالك.

696
00:40:50,012 --> 00:40:52,319
أعترف أنها حية
لكنها دقيقة جدا.

697
00:40:58,194 --> 00:41:00,545
لماذا لا تتزوجيني
وتوقف عن الضياع؟

698
00:41:00,632 --> 00:41:03,330
- نيك، من فضلك.
- هذه ليست إجابة.

699
00:41:03,475 --> 00:41:07,131
حسنا، لا أستطيع يا عزيزي. انا بحاجة
الوقت. أعطني القليل من الوقت.

700
00:41:07,201 --> 00:41:08,378
الوقت لماذا؟

701
00:41:09,970 --> 00:41:11,722
فقط لفترة أطول قليلا.

702
00:41:11,947 --> 00:41:15,211
حسنًا، لن أضغط عليك. سأفعل
أعطيك حتى ليلة الغد.

703
00:41:15,517 --> 00:41:16,927
مكاني في السابعة.

704
00:41:16,970 --> 00:41:20,682
أوه، لا أستطيع، يجب أن أذهب إلى
الكرة. حفلة كاري الخيرية.

705
00:41:20,853 --> 00:41:24,247
هل أخبرك أحد من قبل،
أن الصدقة تبدأ في المنزل؟

706
00:41:24,482 --> 00:41:27,180
حسنًا، في شهر مايو المقبل.

707
00:41:27,267 --> 00:41:28,398
ليلة سعيدة، نيك.

708
00:41:35,231 --> 00:41:38,278
كم مرة لا بد لي من ذلك
أخبرك كم تحبني؟

709
00:42:16,664 --> 00:42:19,275
- ماذا تفعلين يا دونا؟
- "التعبئة".

710
00:42:24,672 --> 00:42:26,631
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لندن.

711
00:42:28,328 --> 00:42:29,459
مع كورتيس؟

712
00:42:43,386 --> 00:42:46,172
أنا سعيد لأن كل شيء على ما يرام.

713
00:42:46,259 --> 00:42:47,869
'هل فكرت
هل كان هناك أي خطأ؟

714
00:42:50,524 --> 00:42:52,836
لا طبعا يا غبي..

715
00:42:53,092 --> 00:42:55,172
….فقط لم أكن أعلم
كنت تخطط لذلك قريبا جدا.

716
00:42:56,894 --> 00:42:59,374
- متى؟
- "بعد ظهر الغد."

717
00:43:01,491 --> 00:43:02,580
لكن الكرة؟

718
00:43:04,364 --> 00:43:06,527
لن أكون على الكرة.

719
00:43:07,628 --> 00:43:10,631
- ولكن كورتيس يجب أن يكون هناك.
- 'قلت، لن أكون هناك.'

720
00:43:19,814 --> 00:43:22,425
- دونا، كم هو فظيع.
- نعم، أليس كذلك؟

721
00:43:22,572 --> 00:43:25,646
فظيع للجميع، إلا أنت.

722
00:43:25,733 --> 00:43:27,517
لا أفهم.
ماذا تقصد؟

723
00:43:30,216 --> 00:43:31,913
لقد تعثرت تقريبا،
كما فعلت مرة واحدة.

724
00:43:34,046 --> 00:43:35,569
عندما أتيت إلى هنا في ذلك اليوم الأول

725
00:43:35,656 --> 00:43:38,354
لقد سقطت على وجهي
فوق حقيبتك.

726
00:43:38,549 --> 00:43:40,530
لم أستيقظ أبدًا حقًا.

727
00:43:40,618 --> 00:43:44,317
لكن من المؤكد أنك لا تلومني
لما حدث. لا تستطيع ..

728
00:43:44,404 --> 00:43:46,624
لقد فعلت كل شيء،
لقد تحدثت حتى مع كورتيس.

729
00:43:46,711 --> 00:43:50,149
نعم، لقد فعلت،
وتحدث كيرتس معي.

730
00:43:50,236 --> 00:43:53,108
لقد أعطاني اختبار الحمض،
لمعرفة ما إذا كنت أحبه

731
00:43:53,195 --> 00:43:55,633
يكفي للتخلي
جميع الحقوق في ماله.

732
00:43:55,720 --> 00:43:59,375
"ثم أدركت أنه أنت."
الذي قدم الحمض.

733
00:43:59,462 --> 00:44:02,378
لكنك لست عادلاً، ليس كذلك
صحيح، أنا - قلت ذلك فقط -

734
00:44:02,465 --> 00:44:05,120
أعرف جيدًا ما قلته.

735
00:44:05,207 --> 00:44:09,168
"لو كنت أنت كورتيس،
لو كنت دونا .."

736
00:44:09,255 --> 00:44:14,506
أستطيع فقط أن أسمعك، كوني
مفيدة جدا وعاجزة جدا.

737
00:44:14,739 --> 00:44:18,177
المساعدة على إفساد الناس
تعيش لأغراضك الخاصة.

738
00:44:18,264 --> 00:44:21,310
"وفقط بنفس القدر من العجز."
كقطة برية.

739
00:44:21,475 --> 00:44:24,945
شخص ما، كان ينبغي أن يقول
الطيور والنحل عنك.

740
00:44:25,097 --> 00:44:27,142
المضي قدما، دونا.

741
00:44:27,229 --> 00:44:30,443
أعلم أنك لست سعيدًا وإذا
يجعلك تشعر بأي تحسن..

742
00:44:30,580 --> 00:44:32,757
…قل ما شئت من فضلك.

743
00:44:32,844 --> 00:44:35,542
التضحية حتى النهاية،
أليس كذلك يا كريستابيل؟

744
00:44:35,629 --> 00:44:37,283
فقط هذا لا يخدعني بعد الآن.

745
00:44:39,720 --> 00:44:42,288
لن أصمد
هذا ضدك، دونا.

746
00:44:42,375 --> 00:44:45,683
لقد كنت جيدًا جدًا معي،
ولن أنسى ذلك أبدًا.

747
00:44:45,770 --> 00:44:47,859
لا يهم ما تقوله.

748
00:44:47,946 --> 00:44:49,730
هذا مؤثر للغاية.

749
00:44:49,817 --> 00:44:51,950
أنا متأكد، كيرتس
سيتم نقلها بعمق

750
00:44:52,037 --> 00:44:54,387
عندما تقول له
كم كنت نبيلاً بالنسبة لي

751
00:44:54,474 --> 00:44:57,520
وبعد الطريق
لقد عالجتك.

752
00:44:57,607 --> 00:44:59,044
لن تعتقد أنني أستطيع--

753
00:44:59,131 --> 00:45:02,656
لقد توقفت عن التفكير.
الأمر أسهل بهذه الطريقة.

754
00:45:05,276 --> 00:45:08,280
قلت وكيل أعمالي
لاستئجار الشقة.

755
00:45:08,444 --> 00:45:10,533
لكن لا تقلق يا كريستابيل..

756
00:45:10,620 --> 00:45:12,927
'...أنا متأكد من شيء واحد..'

757
00:45:13,014 --> 00:45:15,800
'...كريستابل، سوف تأخذ
رعاية كريستابيل..'

758
00:45:17,681 --> 00:45:18,769
"...في كل مرة."

759
00:45:29,720 --> 00:45:33,855
ثم أخبرت دونا أنني
سامحتها على كل شيء

760
00:45:33,992 --> 00:45:37,763
لقد قالت، وأنا...لم أفعل
أراد أن يشعر بالخجل.

761
00:45:37,996 --> 00:45:39,606
"لا تقلق، لم تكن كذلك."

762
00:45:41,390 --> 00:45:44,611
العم جون,
ماذا قالت دونا عني؟

763
00:45:44,804 --> 00:45:47,614
لم تقل شيئا عنك.

764
00:45:47,948 --> 00:45:49,449
لا شئ؟

765
00:45:49,834 --> 00:45:53,808
كانت دونا وكيرتس في حالة حب.
في الحب العميق.

766
00:45:54,404 --> 00:45:56,317
ماذا حدث يا كريستابيل؟

767
00:45:56,448 --> 00:45:58,720
أنا-لا أستطيع أن أتخيل.

768
00:45:59,104 --> 00:46:01,541
بالتأكيد، أنت لا تصدق
هل كان لي علاقة بالأمر؟

769
00:46:01,952 --> 00:46:04,022
لماذا وثقت بي
إلا إذا كنت خائفا

770
00:46:04,140 --> 00:46:06,083
التي أخبرتني بها (دونا) بالفعل؟

771
00:46:06,502 --> 00:46:09,530
أو إلا إذا كان لديك
ضمير مذنب.

772
00:46:09,970 --> 00:46:12,639
لقد وثقت بك لأن
أنت أقرب شيء

773
00:46:12,726 --> 00:46:15,424
لقد كان لي من أي وقت مضى إلى الأب.

774
00:46:15,511 --> 00:46:18,270
لأنني أحبك وأحتاجك.

775
00:46:18,688 --> 00:46:22,127
هذا كل شيء جيد جداً، ولكن...
توقف عن تحريك أوراقي

776
00:46:22,214 --> 00:46:24,774
لقد كنت أقوم بترتيب مكتبك

777
00:46:25,130 --> 00:46:28,394
العم جون، كيف تريد
مني أن أساعد بينما تكون (دونا) بعيدة؟

778
00:46:28,525 --> 00:46:30,897
لا أحب ذلك.

779
00:46:31,571 --> 00:46:33,731
الآن، انظري يا كريستابيل،
منذ أن تركت كلية التجارة..

780
00:46:33,791 --> 00:46:36,315
…من الواضح أنك غير مجهز
للعمل في هذا المكتب..

781
00:46:36,402 --> 00:46:38,317
...لا أستطيع أن أرى أي نقطة
فيك لا تعود

782
00:46:38,404 --> 00:46:40,145
"إلى سانتا فلورا."
وعمتك كلارا.

783
00:46:40,232 --> 00:46:42,930
لكني أحب ذلك هنا،
لدي أصدقاء هنا.

784
00:46:43,017 --> 00:46:44,932
نيك سوف يذهب إلى بوسطن.

785
00:46:45,019 --> 00:46:48,196
"لا يستطيع المحرر الخاص بي الهروب، لذا،
نيك يجب أن يذهب للعمل معه.

786
00:46:48,515 --> 00:46:50,817
يغادر على متن طائرة منتصف الليل.

787
00:46:50,982 --> 00:46:52,616
قريبا جدا؟

788
00:46:52,906 --> 00:46:56,698
يمكنك أيضًا العودة الليلة.
سأرسل السيارة لك.

789
00:46:57,205 --> 00:46:59,817
- ولكن الكرة الليلة.
- سأقدم أعذارك.

790
00:46:59,904 --> 00:47:01,122
لكنني كنت أتطلع إلى ذلك.

791
00:47:01,209 --> 00:47:05,224
إنها كرتي الأولى،
ربما الكرة الأخيرة.

792
00:47:05,474 --> 00:47:07,172
أوه، اسمحوا لي أن أعود غدا.

793
00:47:07,259 --> 00:47:10,458
يوم آخر لن يصنع
أي فرق.

794
00:47:10,959 --> 00:47:13,934
لا، أعتقد أنه لن يحدث في ذلك.

795
00:47:14,179 --> 00:47:16,355
يا عم جون
أنت تفهمني.

796
00:47:22,187 --> 00:47:23,187
"كيرتس."

797
00:47:31,892 --> 00:47:33,807
أوه، جوبي، أليس هذا؟
تماما مثل الجنة؟

798
00:47:33,894 --> 00:47:35,809
لا تسألني،
لم أكن هناك قط.

799
00:47:35,896 --> 00:47:38,246
أنت تعرف ماذا يقولون
عن كيرتس ودونا؟

800
00:47:38,333 --> 00:47:39,595
لا ماذا؟

801
00:47:39,682 --> 00:47:41,859
حسنًا، لا أعرف،
اعتقدت ربما فعلت.

802
00:47:53,044 --> 00:47:55,263
- أنا-أتساءل..
- كيرتس على الشرفة.

803
00:47:59,485 --> 00:48:00,573
هل يجب أن نرقص؟

804
00:48:07,841 --> 00:48:10,224
أوه، دعنا نقول مرحباً للعم جون.

805
00:48:10,409 --> 00:48:11,786
على ما يرام.

806
00:48:12,367 --> 00:48:14,066
- وهذه ابنة أخيك، جون.
- مساء الخير، العم جون.

807
00:48:14,108 --> 00:48:16,023
مساء الخير يا كريستابيل.

808
00:48:16,110 --> 00:48:17,548
- مرحبا جوبي.
- مرحبا كورتيس. كيف حالك؟

809
00:48:17,590 --> 00:48:19,505
- تبدو جميلاً.
- أوه، شكرا لك.

810
00:48:19,592 --> 00:48:22,334
كورتيس، عزيزتي، انها تسير
حتى أفضل من العام الماضي.

811
00:48:22,421 --> 00:48:24,727
المال يتدفق فقط.

812
00:48:24,814 --> 00:48:26,296
هذا بسبب
أنت دائما تفعل كل شيء

813
00:48:26,338 --> 00:48:28,906
- بشكل ساحر للغاية، سيدة بولتون.
- مرحبا جون.

814
00:48:28,993 --> 00:48:31,430
اه، السيدة بولتون، ابنة أخي،
كريستابيل كين.

815
00:48:31,517 --> 00:48:33,606
لماذا لم تخبرني
كان لديك مثل ابنة الزينة؟

816
00:48:33,693 --> 00:48:35,913
كنت سأضعها في العمل
برامج البيع.

817
00:48:36,043 --> 00:48:39,091
- حسنا، في العام المقبل.
- أخشى أنني لن أكون هنا.

818
00:48:39,351 --> 00:48:41,527
ابنة أخي تتحرك
العودة إلى سانتا فلورا غدا.

819
00:48:41,614 --> 00:48:44,878
يا للأسف. تعال معنا يا جون
أريدك أن تبدأ المزايدة.

820
00:48:44,965 --> 00:48:46,358
طالما أنني لست مضطرًا إلى إنهاء الأمر.

821
00:48:46,445 --> 00:48:48,534
أنت أيضا، كورتيس.

822
00:48:48,621 --> 00:48:51,667
متى تقرر كل هذا؟
عن رحيلك؟

823
00:48:51,754 --> 00:48:55,280
حسنا، العم جون يعتقد ذلك
كان الأفضل. أعتقد أنه على حق.

824
00:48:55,367 --> 00:48:59,023
ترى يا دونا..
يعني الشقة مؤجرة من الباطن..

825
00:48:59,110 --> 00:49:01,460
... لذلك هذا النوع من يتركني
في البرد.

826
00:49:01,547 --> 00:49:04,647
حسنًا، أنا آسف يا كريستابيل.
سأشتاق إلك.

827
00:49:04,775 --> 00:49:07,822
- هل ستفعل ذلك يا كيرتس؟
- حسنًا بالطبع سأفعل.

828
00:49:07,988 --> 00:49:10,034
ربما أنك تلومني أيضًا.

829
00:49:10,121 --> 00:49:13,907
- ألومك على ماذا؟
- أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع.

830
00:49:13,994 --> 00:49:16,605
حسنًا، أفضّل أن يكون لديك.
ما الأمر يا كريستابيل؟

831
00:49:16,692 --> 00:49:19,043
حسنًا، كما ترى،
كانت لدى دونا الفكرة

832
00:49:19,130 --> 00:49:21,654
أن ما حدث بين
أنتما الإثنان، كان خطأي.

833
00:49:21,741 --> 00:49:23,351
خطأك؟

834
00:49:23,438 --> 00:49:26,522
نعم، وإذا شعرت بهذه الطريقة،
لم أستطع تحمله.

835
00:49:26,789 --> 00:49:29,009
أوه، لا يمكننا التحدث هنا، هيا.

836
00:49:29,096 --> 00:49:32,012
- لكن ضيوفك؟
- سوف ينجون.

837
00:49:43,807 --> 00:49:46,640
أنا...آمل أنني لم أفعل
أزعجتك، كيرتس.

838
00:49:46,884 --> 00:49:50,194
لماذا يجب أن تفكر
أنني سألومك على أي شيء؟

839
00:49:50,509 --> 00:49:53,729
ربما... ربما أنا الملام.

840
00:49:55,818 --> 00:49:57,385
لماذا تقول ذلك؟

841
00:49:57,472 --> 00:50:02,260
حسنًا، لقد أردت حمايتك،
أردتك أن تكون سعيدا

842
00:50:02,347 --> 00:50:07,636
حتى لو كان يعني
التضحية بسعادتي.

843
00:50:07,917 --> 00:50:10,094
لا ينبغي أن تشعر
المسؤول عن سعادتي .

844
00:50:10,229 --> 00:50:13,362
أنا...لا أستطيع مساعدته.

845
00:50:16,143 --> 00:50:18,363
- كريستابيل، أنا--
- من فضلك، من فضلك لا تقول ذلك.

846
00:50:18,559 --> 00:50:21,997
لقد حاولت جاهدا
لمحاربة ما أشعر به.

847
00:50:22,040 --> 00:50:23,759
لم أكن أريدك أن تعرف أبدًا.

848
00:50:23,846 --> 00:50:28,373
لقد كنت لطيفًا ولطيفًا جدًا
بالنسبة لي، ولكن هذه هي طبيعتك.

849
00:50:28,460 --> 00:50:32,029
- لا يعني شيئا.
- آه، يعني الكثير.

850
00:50:32,160 --> 00:50:35,849
هذا كرم كبير منك،
كورتيس... والخيرية.

851
00:50:36,076 --> 00:50:38,252
لا أقصد أن أكون خيرية.

852
00:50:38,339 --> 00:50:40,037
لا، أعلم أنك لم تفعل.
إنه أنت فقط.

853
00:50:41,995 --> 00:50:46,874
حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى المنزل.
لدي الكثير من التعبئة للقيام بها.

854
00:50:47,218 --> 00:50:50,751
لا تبدو غير سعيد للغاية، كيرتس.
لا تقلق بشأني.

855
00:50:51,004 --> 00:50:53,441
أعتقد أنه لا يوجد أحد على الإطلاق
مات من كسر في القلب.

856
00:50:54,660 --> 00:50:55,704
كريستابيل.

857
00:50:58,707 --> 00:51:00,405
كورتيس، هل تحبني؟

858
00:51:49,193 --> 00:51:50,193
«كريس؟»

859
00:51:51,054 --> 00:51:52,051
«كريس!»

860
00:51:57,585 --> 00:51:59,508
مرحبا نيك.

861
00:51:59,551 --> 00:52:01,248
اعتقدت أن طائرتك غادرت
في الثانية عشرة.

862
00:52:01,335 --> 00:52:03,120
فعلت.

863
00:52:03,207 --> 00:52:06,297
لديهم عادة المغادرة
سواء أنا عليهم أم لا.

864
00:52:06,384 --> 00:52:07,472
- لو سمحت.
- من فضلك ماذا؟

865
00:52:16,852 --> 00:52:19,179
سيكون هناك واحد آخر
ليلة الغد

866
00:52:19,266 --> 00:52:21,703
وسنكون على ذلك، كلانا.

867
00:52:21,799 --> 00:52:25,924
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أعطني سببا وجيها واحدا.

868
00:52:26,186 --> 00:52:29,189
لن أقبل ذلك.
أعطها لي على أي حال.

869
00:52:31,278 --> 00:52:32,932
سأتزوج كيرتس كاري.

870
00:52:39,073 --> 00:52:40,727
ماذا قلت؟

871
00:52:43,415 --> 00:52:45,287
سأتزوج كيرتس كاري.

872
00:52:54,223 --> 00:52:57,741
هذا ما اعتقدت أنك قلته.

873
00:52:58,000 --> 00:53:00,699
هل سيتزوج دونا أيضاً؟

874
00:53:00,786 --> 00:53:02,396
"لقد ذهبت دونا إلى لندن"

875
00:53:04,093 --> 00:53:05,704
لذلك، هذا ما كنت على وشك القيام به.

876
00:53:07,967 --> 00:53:09,142
جميل الذهاب، كريستابيل.

877
00:53:10,883 --> 00:53:12,798
نيك، أنا آسف لأنني اضطررت إلى إيذاءك.

878
00:53:12,885 --> 00:53:14,016
لا مانع لي.

879
00:53:15,670 --> 00:53:18,307
لا مانع من دونا أيضًا.

880
00:53:18,412 --> 00:53:20,414
وبينما نحن في ذلك،
دعونا رمي في كورتيس.

881
00:53:20,501 --> 00:53:22,780
كورتيس يحبني.

882
00:53:22,938 --> 00:53:24,940
تعال.
دعونا ننتهي من هذا.

883
00:53:25,027 --> 00:53:26,638
قل لي أنك تحبه.

884
00:53:28,292 --> 00:53:31,208
- انه يحتاج لي.
- ماذا تعتقد أنك بحاجة؟

885
00:53:31,295 --> 00:53:34,385
ليس خطأي أنك واقع في الحب
معي. لم أطلب منك ذلك.

886
00:53:34,472 --> 00:53:36,952
لم تكن تريد أن تحبني،
لكنك فعلت.

887
00:53:37,039 --> 00:53:39,694
على الرغم من..."نحن لسنا جيدين
لبعضنا البعض، نيك."

888
00:53:39,781 --> 00:53:43,002
"هذا الشيء ليس جيدا.
إنه مجرد انجذاب جنسي."

889
00:53:43,089 --> 00:53:44,830
حسنا، أنت على حق.

890
00:53:44,917 --> 00:53:47,093
كل ذلك وسموني
شيء أفضل، إذا كنت تستطيع.

891
00:53:47,180 --> 00:53:49,269
لهذا السبب لن تفعل ذلك أبدًا
أخرجني من دمك.

892
00:53:49,356 --> 00:53:52,229
لهذا السبب عندما تكون مع
كورتيس، سأكون هناك دائمًا.

893
00:53:52,316 --> 00:53:54,100
وداعا، السيدة كيرتس كاري.

894
00:53:54,187 --> 00:53:56,233
أود أن أقول "كن سعيداً"
لكنك لن تكون كذلك.

895
00:53:56,320 --> 00:53:58,496
- عليك أن تكون وحيدا.
- نيك!

896
00:54:05,459 --> 00:54:09,381
أنت مزيف قليلا، لا تعرف
ماذا تريد حقا؟

897
00:54:09,724 --> 00:54:12,814
اتخذ قرارك واتخذه
الآن، لأنني رجل لا يهدأ.

898
00:54:30,005 --> 00:54:31,050
مرحبًا؟

899
00:54:32,051 --> 00:54:33,182
كورتيس، حبيبي.

900
00:54:34,575 --> 00:54:36,664
'كنت جالسا هنا فقط
أفكر فيك.

901
00:54:38,797 --> 00:54:40,407
انتظر دقيقة من فضلك.

902
00:54:59,208 --> 00:55:00,208
نعم؟

903
00:55:02,211 --> 00:55:04,039
بالطبع، أنا سعيد.

904
00:55:06,346 --> 00:55:08,174
أنا أحبك أيضا، عزيزتي.

905
00:55:10,655 --> 00:55:12,700
لن أكون وحيدًا مرة أخرى،
هل سأفعل؟

906
00:55:16,400 --> 00:55:17,879
Goodnight, Curtis.

907
00:55:39,727 --> 00:55:41,381
أعتقد أن مستشفى ويسلي
اللجنة

908
00:55:41,468 --> 00:55:44,123
لقد قام بعمل ممتاز
وأنا أشعر بالإطراء الشديد

909
00:55:44,210 --> 00:55:45,559
أنك تريدني في اللجنة

910
00:55:45,646 --> 00:55:48,257
لكني أعرف القليل جدًا
حول هذه الأشياء.

911
00:55:48,345 --> 00:55:50,477
عزيزتي نريدك أن تنضمي إلينا.

912
00:55:50,564 --> 00:55:52,653
الى جانب ذلك، يمكننا استخدام
رسوم عضويتك.

913
00:55:52,740 --> 00:55:54,568
"فقط 1000 دولار."

914
00:55:54,655 --> 00:55:56,527
أخشى أنك سوف تفعل ذلك
عليك أن تسأل كورتيس.

915
00:55:56,676 --> 00:56:00,661
حسنًا، لن تكون هناك أي مشكلة
حول ذلك، هل سيكون هناك، كيرتس؟

916
00:56:00,748 --> 00:56:03,577
'تماما كما ينبغي أن يكون.
يجب أن أقول أنني أرفض"

917
00:56:03,664 --> 00:56:06,450
'من النساء أي شيء
للقيام بالشؤون المالية.

918
00:56:06,537 --> 00:56:08,930
نشأت كريستابيل
بالطريقة القديمة

919
00:56:09,017 --> 00:56:12,311
في بلدة صغيرة
وبدون أي ترف على الإطلاق.

920
00:56:12,456 --> 00:56:14,501
حقا، العمة كلارا،
أنا لا أصدق هؤلاء السيدات

921
00:56:14,588 --> 00:56:16,590
مهتمون بتاريخ حياتي.

922
00:56:16,677 --> 00:56:18,766
يا عزيزي لم أقصد ..

923
00:56:18,853 --> 00:56:21,552
قصدت فقط أننا نأمل كورتيس
سوف يبقيك بسيطا

924
00:56:21,639 --> 00:56:24,137
ولا تتأثر مثلك
لقد كانت دائما.

925
00:56:24,337 --> 00:56:25,817
أليس كذلك يا جون؟

926
00:56:25,904 --> 00:56:28,776
أعتقد أنه يمكننا المغادرة
هذا بأمان إلى كورتيس.

927
00:56:28,863 --> 00:56:31,344
- آسف، يجب أن أذهب.
- ألا يمكنك البقاء لتناول العشاء؟

928
00:56:31,431 --> 00:56:32,954
- ًلا شكرا. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

929
00:56:33,041 --> 00:56:35,479
- مساء الخير.
- عفوا أيها السيدات.

930
00:56:39,004 --> 00:56:42,964
لقد كان من اللطيف وجودك يا عم
جون. أتمنى أن تأتي في كثير من الأحيان.

931
00:56:43,051 --> 00:56:45,619
كان من الجيد رؤية عمتك
تستمتع كلارا بنفسها كثيرًا.

932
00:56:45,807 --> 00:56:48,366
لقد كانت وحيدة جداً
في سانتا فلورا.

933
00:56:48,492 --> 00:56:51,364
- حلو منك أن تسألها.
- ما زلت ابنة أختك المفضلة؟

934
00:56:51,495 --> 00:56:54,933
حسناً، لقد كنت منزعجاً قليلاً
خاصة عندما تكون أنت وكيرتس

935
00:56:54,976 --> 00:56:58,444
تزوجا بعد وقت قصير من دونا..

936
00:56:58,545 --> 00:57:00,765
...أعتقد أن هذه الأشياء تحدث.

937
00:57:00,852 --> 00:57:02,331
ليلة سعيدة يا عزيزي.

938
00:57:02,419 --> 00:57:04,595
متى كتاب نيك برادلي
الخروج؟

939
00:57:04,682 --> 00:57:06,640
أوه، قريبا جدا.
لقد كان لدينا بعض التأخير.

940
00:57:06,727 --> 00:57:09,513
- هل رأيته مؤخرا؟
- لا، انه لا يزال بعيدا.

941
00:57:09,629 --> 00:57:12,213
لكنه سوف يعود
حسب تاريخ النشر.

942
00:57:12,429 --> 00:57:14,343
- ليلة سعيدة، العم جون.
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

943
00:57:16,563 --> 00:57:18,435
- ليلة سعيدة، آرثر.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

944
00:57:25,442 --> 00:57:26,747
هل تعرف أي يوم هذا؟

945
00:57:26,834 --> 00:57:29,750
- لا، ما هو اليوم؟
- أغمض عينيك.

946
00:57:29,837 --> 00:57:32,971
- أوه، أنا أحب المفاجآت.
- ذكرى مرور ستة أشهر سعيدة.

947
00:57:33,058 --> 00:57:34,494
أوه، كورتيس، حبيبي.

948
00:57:39,586 --> 00:57:41,936
- أوه.
- لكن ألا تتذكرين؟

949
00:57:42,038 --> 00:57:44,069
نعم، بالطبع، أتذكر.
محل المجوهرات.

950
00:57:44,264 --> 00:57:46,901
حاولت أن أعطيها لك بعد ذلك،
لن تسمح لي.

951
00:57:47,028 --> 00:57:50,524
كورتيس، أنا لا أريد
لتبدو جاحدة، ولكن..

952
00:57:50,702 --> 00:57:52,445
...لم تتمكن من العثور على شيء ما
بالنسبة لي كان ذلك..

953
00:57:52,600 --> 00:57:54,732
...فقط لنا، وخاصة لنا..

954
00:57:54,775 --> 00:57:58,239
.. مع عدم وجود أي علاقة
الماضي أم أي شخص آخر؟

955
00:57:58,518 --> 00:58:01,739
أنا آسف. عمتك كلارا
اعتقدت أنك ترغب في ذلك. وكذلك فعلت أنا.

956
00:58:01,826 --> 00:58:05,163
أعتقد أننا كنا مخطئين.
سأحضر لك شيئا آخر.

957
00:58:05,394 --> 00:58:06,961
أنت لطيف.

958
00:58:07,048 --> 00:58:09,958
ثم، ربما لن تمانع
إذا وبختك، قليلا فقط.

959
00:58:10,182 --> 00:58:11,792
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

960
00:58:11,879 --> 00:58:13,968
أتمنى لو أنك لم تخبر
السيدة بولتون لرؤيتي

961
00:58:14,055 --> 00:58:17,604
- حول رسوم عضويتك.
- كيرتس، إنها أموالك.

962
00:58:17,842 --> 00:58:19,408
كل ما لدي هو لك.
أنت تعرف ذلك.

963
00:58:19,496 --> 00:58:22,455
- ليس عليك أن تأتي إلي.
- أنت تفسدني.

964
00:58:22,542 --> 00:58:25,197
لم أستطع أن أفسد
أي شيء مثالي مثلك.

965
00:58:26,894 --> 00:58:28,853
يبدو أن العمة كلارا قلقة

966
00:58:28,940 --> 00:58:31,899
حول ما إذا كان يمكنك الاحتفاظ بي
بسيطة وغير متأثرة.

967
00:58:31,986 --> 00:58:34,598
'أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر
بمساعدتها."

968
00:58:34,685 --> 00:58:36,325
أنتما صديقان جيدان للغاية،
أليس كذلك؟

969
00:58:36,382 --> 00:58:38,340
"أنا معجب بها جدًا."

970
00:58:38,427 --> 00:58:41,822
لقد أعطتني عدة مؤشرات
حول كيفية التعامل مع الزوجة.

971
00:58:41,909 --> 00:58:43,563
لا تحتاج إلى مؤشرات.

972
00:58:43,650 --> 00:58:46,510
بعد كل شيء، كنت عازبا
قبل أن أتزوج.

973
00:58:46,653 --> 00:58:48,481
لكني أحب أن أكون متزوجا.

974
00:58:48,568 --> 00:58:51,618
أنا أحب بشكل خاص
أن أكون متزوجا منك.

975
00:58:51,964 --> 00:58:54,619
كورتيس، لقد نسيت أن أقول
ليلة سعيدة للعمة كلارا.

976
00:59:21,906 --> 00:59:23,168
العمة كلارا.

977
00:59:23,255 --> 00:59:24,996
أوه كريستابيل.

978
00:59:26,563 --> 00:59:29,099
كنت أنتظر
لحديثنا المسائي.

979
00:59:29,304 --> 00:59:30,958
لقد غفوت.

980
00:59:31,045 --> 00:59:33,700
لقد تركت نفسك تتعب.
اخذت دوائك؟

981
00:59:33,787 --> 00:59:36,050
- لا، ليس بعد يا عزيزي.
- سأصلح الأمر لك.

982
00:59:38,096 --> 00:59:40,881
يا كريستابيل
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

983
00:59:40,968 --> 00:59:43,231
من الجميل أن أكون هنا.

984
00:59:43,318 --> 00:59:46,104
أنا سعيد لأنك استمتعت به.

985
00:59:46,191 --> 00:59:47,975
وسوف أفتقدك.

986
00:59:49,498 --> 00:59:51,648
إفتقدتني؟

987
00:59:51,936 --> 00:59:56,462
أردت أن أبقيك هنا،
لفترة أطول بكثير، لكنني لا أجرؤ.

988
00:59:56,549 --> 00:59:59,441
أنت لا تريد كورتيس
أن تتركني، أليس كذلك؟

989
00:59:59,596 --> 01:00:02,686
لماذا، ولكن كريستابيل...
اعتقدت أن كورتيس أحبني.

990
01:00:03,774 --> 01:00:05,645
قال لي إنه معجب بي.

991
01:00:05,732 --> 01:00:08,082
عزيزتي، لقد استمتعنا
في كل دقيقة كنت هنا

992
01:00:08,169 --> 01:00:12,173
لكننا لا نريد أن نفرض
على كرم كورتيس، أليس كذلك؟

993
01:00:14,132 --> 01:00:15,730
أوه لا.

994
01:00:16,090 --> 01:00:17,439
لا، في الواقع.

995
01:00:19,050 --> 01:00:20,921
سأغادر في الصباح.

996
01:00:25,056 --> 01:00:28,718
عمتي كلارا، أنا-أنا
سوف أفتقدك.

997
01:00:28,973 --> 01:00:31,410
'هنا. خذ الدواء الخاص بك
مثل فتاة جيدة.

998
01:00:34,674 --> 01:00:36,687
كريستابيل.

999
01:00:36,981 --> 01:00:39,026
هل ستأتي لرؤيتي؟

1000
01:00:39,113 --> 01:00:41,550
'بالطبع سأفعل،
عزيزي. طاب مساؤك.'

1001
01:00:53,301 --> 01:00:55,477
خذوا أماكنكم يا سيدات؟

1002
01:01:00,613 --> 01:01:03,442
العام الماضي كما تعلمون
لم أكن مهتمًا بنشاط

1003
01:01:03,529 --> 01:01:06,184
في إدارة الكرة،
وأنا لا أريد

1004
01:01:06,271 --> 01:01:09,361
لتبدو حرجة، ولكن
الزينة على سبيل المثال--

1005
01:01:09,448 --> 01:01:12,059
"عن يمينك قليلاً،
سيدة ماير.

1006
01:01:12,146 --> 01:01:14,496
ومع ذلك، هذا العام
مع السيد بروم المسؤول

1007
01:01:14,583 --> 01:01:16,847
"لا أعتقد أننا بحاجة للقلق."

1008
01:01:16,944 --> 01:01:19,363
'على ما يرام. امسكها الآن.

1009
01:01:19,545 --> 01:01:21,155
شكرًا لك.

1010
01:01:21,242 --> 01:01:23,592
لقد لاحظت أيضا
أن الترتيبات

1011
01:01:23,680 --> 01:01:26,987
لبيع التذاكر تم التعامل معها
بطريقة عشوائية للغاية.

1012
01:01:27,074 --> 01:01:28,902
'هل لي أن أحصل على واحدة منكم،
سيدة كاري؟

1013
01:01:28,989 --> 01:01:30,643
نعم بالطبع.

1014
01:01:39,521 --> 01:01:40,740
"مممم."

1015
01:01:42,897 --> 01:01:44,986
'مممممم. الآن، أمسكها.

1016
01:01:46,311 --> 01:01:47,947
'شكرًا لك.'

1017
01:01:48,396 --> 01:01:50,055
إذا عذرتني،
زوجي ينتظر

1018
01:01:50,097 --> 01:01:52,578
لذا اذهب للأمام
مع التفاصيل الأخرى.

1019
01:01:54,058 --> 01:01:56,713
والآن، ما هذا
سمعت عن الشحن الخاص بك

1020
01:01:56,800 --> 01:01:59,150
2500 دولار للزينة؟

1021
01:01:59,237 --> 01:02:01,979
هذه كريستابيل، أتذكرين؟
ألا تتبرع بأي شيء؟

1022
01:02:02,066 --> 01:02:03,765
بالطبع أنا، أنا فقط
فرض رسوم على المواد الخاصة بي

1023
01:02:03,807 --> 01:02:05,504
أنا أتبرع بعبقريتي.

1024
01:02:05,591 --> 01:02:09,029
- وكم تبلغ قيمتها؟
- لا يمكنك تحمله.

1025
01:02:09,116 --> 01:02:11,640
الآن، اذهب بعيدا. اريد
أن أكون وحيدًا مع كورتيس.

1026
01:02:11,728 --> 01:02:13,730
حسنًا، ينبغي أن يكون ذلك أمرًا جديدًا.

1027
01:02:19,344 --> 01:02:21,868
عزيزي، أنا آسف
لقد أوقفوني.

1028
01:02:21,955 --> 01:02:23,957
عم جون، كم هو جميل رؤيتك.

1029
01:02:24,044 --> 01:02:25,829
- هل ترغب بشرب شيء؟
- مم. أحب واحدة.

1030
01:02:25,916 --> 01:02:27,996
هل تمكنت أخيرا من خلال
بكل لجانك؟

1031
01:02:28,048 --> 01:02:30,137
نعم، أنا لك حتى العشاء.

1032
01:02:30,224 --> 01:02:32,444
هذا جيد، وهذا يعطي
لي كل 15 دقيقة.

1033
01:02:32,531 --> 01:02:36,404
يا حبيبي لا تبكى
بعد كل شيء، انها للأعمال الخيرية.

1034
01:02:36,491 --> 01:02:38,058
هل أحضرت البرامج؟

1035
01:02:38,145 --> 01:02:41,018
وأحضرت لك أيضاً نسخة
من كتاب نيك برادلي.

1036
01:02:41,149 --> 01:02:42,956
كم هو لطيف.

1037
01:02:43,455 --> 01:02:46,414
- كيف هو؟
- "إنه بخير".

1038
01:02:46,501 --> 01:02:49,461
- هل ما زال في الشرق؟
- "لقد عاد في اليوم الآخر."

1039
01:02:49,548 --> 01:02:51,115
ولكنني سأفعل
أرسله مرة أخرى"

1040
01:02:51,202 --> 01:02:53,202
"للقيام ببعض الأعمال الترويجية."
مع الأندية النسائية.

1041
01:02:55,641 --> 01:02:58,339
- أنت تتذكر نيك، أليس كذلك؟
- طبعا منافستي القديمة.

1042
01:02:58,426 --> 01:02:59,863
أوه، لا تكون سخيفة، يا عزيزي.

1043
01:02:59,950 --> 01:03:02,256
مضحك، يجب أن تفكر
كنت أنساه.

1044
01:03:02,343 --> 01:03:04,084
لماذا؟ ماذا تقصد؟

1045
01:03:04,171 --> 01:03:07,827
كل ما في الأمر أنني عرفته
منذ زمن طويل، كنت أعرفك.

1046
01:03:07,914 --> 01:03:09,698
كيف حال كتابه؟

1047
01:03:09,786 --> 01:03:13,137
الوقت مبكر جدًا، لكنه كان جيدًا
المراجعات وأعتقد أنها قد تبيع.

1048
01:03:13,224 --> 01:03:17,141
أطلب منه أن يتصل بنا يا جون.
أود أن أراه.

1049
01:03:17,228 --> 01:03:19,621
سمعت، العم جون يقول،
أنه كان يذهب بعيدا.

1050
01:03:21,580 --> 01:03:24,496
أنتما الإثنان يجب أن تذهبا بعيدا
لفترة من الوقت، كريستابيل.

1051
01:03:24,583 --> 01:03:26,150
لماذا لا تنزل إلى البحيرة؟

1052
01:03:26,237 --> 01:03:28,892
أوه، سيكون لطيفا.
سنفكر في الأمر، أليس كذلك؟

1053
01:03:28,979 --> 01:03:31,633
لقد فكرت بالفعل في ذلك.
أنت متعب. أنت بحاجة إلى الراحة.

1054
01:03:31,720 --> 01:03:33,592
"من فضلك لا تقلق بشأني."

1055
01:03:33,679 --> 01:03:35,289
الى جانب ذلك، أنا بالكاد
أراك بعد الآن.

1056
01:03:35,376 --> 01:03:37,509
أنت دائمًا عميقًا في الركبة
في اللجان.

1057
01:03:37,596 --> 01:03:39,728
ولقد اشتقت لك أيضا
وليس هناك شيء

1058
01:03:39,816 --> 01:03:42,209
الأفضل أن أود
من... فقط نحن الاثنان

1059
01:03:42,296 --> 01:03:45,125
الذهاب بعيدا معا،
ولكن لا أستطيع الآن.

1060
01:03:45,212 --> 01:03:46,561
ما الأمر يا آرثر؟

1061
01:03:46,648 --> 01:03:48,259
سيدة فوستر، على الهاتف
للسيد كين.

1062
01:03:48,346 --> 01:03:50,087
«خذها هنا يا جون».

1063
01:03:50,174 --> 01:03:52,959
'ًلا شكرا.
سأستخدم تلك الموجودة في القاعة.

1064
01:03:53,046 --> 01:03:55,048
لم أكن أعلم، لقد عادت دونا.

1065
01:03:55,135 --> 01:03:58,269
أوه نعم. لقد عادت
معي بضعة أسابيع.

1066
01:03:58,356 --> 01:04:00,271
هل تعلم؟

1067
01:04:00,358 --> 01:04:03,187
- نعم، أخبرني جون.
- لماذا لم تخبرني؟

1068
01:04:03,274 --> 01:04:05,016
لم أكن أعتقد أنك سوف تكون
مهتمة بشكل خاص.

1069
01:04:05,058 --> 01:04:07,452
لا أستطيع أن أفهم،
ولا أحد منكم يخبرني

1070
01:04:07,539 --> 01:04:09,541
نادرا ما أحصل على فرصة
للتحدث معك.

1071
01:04:09,628 --> 01:04:12,587
الآن، دعونا نعود
لماذا لا نستطيع الذهاب بعيدا.

1072
01:04:12,674 --> 01:04:14,546
حسناً، الكرة،
لشيء واحد.

1073
01:04:14,633 --> 01:04:17,244
عزيزتي، الكرة تم الإمساك بها
وبنجاح كبير

1074
01:04:17,331 --> 01:04:19,943
لمدة 25 عاما، قبل مجيئك.

1075
01:04:20,030 --> 01:04:23,250
حبيبتي هذا ليس مثلك
لقد استحوذت على الكرة فقط

1076
01:04:23,337 --> 01:04:24,731
لأنني اعتقدت
سوف يرضيك.

1077
01:04:24,773 --> 01:04:25,949
أنت لطيف.

1078
01:04:26,036 --> 01:04:28,212
لم أكن أعرف ما كنت
الدخول.

1079
01:04:28,299 --> 01:04:30,779
لا، هناك شيء
آخر يزعجك.

1080
01:04:30,867 --> 01:04:34,382
- كيرتس، هل هو نيك؟
- لا، ليس نيك.

1081
01:04:34,609 --> 01:04:38,004
أوه، أنا سعيد لأنه ليس بسبب
لم أكن مستاءًا على الإطلاق

1082
01:04:38,091 --> 01:04:39,701
بالطريقة التي أنت والعم جون

1083
01:04:39,788 --> 01:04:42,922
صنع مثل هذا السر
حول عودة دونا.

1084
01:04:43,009 --> 01:04:46,665
أوه، أوه، انظر إلى الوقت.
يجب أن أرتدي ملابسي. لذلك يجب عليك.

1085
01:04:46,752 --> 01:04:48,885
'حسنًا، بمجرد أن
أنهي شرابي».

1086
01:04:52,889 --> 01:04:55,456
دونا، لماذا لا تقومي بالتجهيز
بعض المقابلات مع الصحافة

1087
01:04:55,543 --> 01:04:59,025
ليوم الجمعة ويوم السبت أ
حفل كوكتيل للنقاد؟

1088
01:05:00,505 --> 01:05:02,986
حسنا، نيك يريد أن يذهب
العودة إلى الشرق، أليس كذلك؟

1089
01:05:03,073 --> 01:05:06,163
- نعم، يريد العودة.
- لا أريد العودة.

1090
01:05:06,250 --> 01:05:07,992
سوف يحب إلقاء المحاضرات
لجميع تلك الأندية النسائية.

1091
01:05:08,034 --> 01:05:09,383
"أنا أشك في ذلك."

1092
01:05:09,470 --> 01:05:11,733
I won't love it. أنا أكره
النساء وأنا أكره النوادي.

1093
01:05:11,820 --> 01:05:14,214
ستفعل ما قيل لك.

1094
01:05:14,352 --> 01:05:16,042
سأحصل على حجز الطائرة
بالنسبة له.

1095
01:05:16,129 --> 01:05:18,088
- "الاثنين، إذا أمكن".
- نعم الاثنين.

1096
01:05:20,723 --> 01:05:22,551
اه، كيف حال كورتيس؟

1097
01:05:23,571 --> 01:05:25,008
"أوه، جيد، جيد."

1098
01:05:28,098 --> 01:05:29,229
نراكم في الصباح.

1099
01:05:29,316 --> 01:05:30,927
- وداعا، دونا.
- مع السلامة.

1100
01:05:33,451 --> 01:05:35,061
«كيف حال كورتيس؟»

1101
01:05:37,018 --> 01:05:38,325
انه بخير.

1102
01:05:38,412 --> 01:05:41,794
كيف يمكن لأي شخص أن يكون بخير،
مع خطاف في حلقه؟

1103
01:05:42,353 --> 01:05:45,661
- أتمنى أن يكون سعيدا.
- أتمنى أن تكون بائسة.

1104
01:05:45,854 --> 01:05:47,247
الآن، إذن، هل أنت مستعد هناك؟

1105
01:05:47,334 --> 01:05:49,075
هل أنت مستعد؟ حسنا، دعونا نذهب.

1106
01:05:50,294 --> 01:05:51,730
أعلى من ذلك.

1107
01:05:51,817 --> 01:05:54,646
بخير. ديكسون، سوف يظهر
أنت أين تضع ذلك.

1108
01:05:56,996 --> 01:05:58,389
جيد.

1109
01:06:04,090 --> 01:06:06,658
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1110
01:06:06,745 --> 01:06:08,355
حسنًا، لقد حان الوقت!

1111
01:06:08,442 --> 01:06:11,489
من فضلك، كريستابيل،
هل يجب عليك الصراخ؟

1112
01:06:11,576 --> 01:06:14,796
كان من المفترض أن تكون هنا
الساعة 9 صباحا والآن الساعة 11.

1113
01:06:14,883 --> 01:06:16,668
كان علي أن أفعل كل الزخارف.

1114
01:06:16,755 --> 01:06:19,192
لا بد أنني حصلت على عقد
من مكعب ثلج سيء.

1115
01:06:19,279 --> 01:06:21,151
الآن، بعد أن كنت هنا،
أنظر إليك.

1116
01:06:21,238 --> 01:06:24,110
إذا كنت تعتقد أنني تبدو سيئة،
يجب أن تحصل على كمية كبيرة من نيك.

1117
01:06:24,197 --> 01:06:26,939
يا لها من حفلة وداع
قلنا وداعا لكل شيء

1118
01:06:27,026 --> 01:06:28,854
بما في ذلك البطانة
من معدتي.

1119
01:06:28,985 --> 01:06:31,667
- "هل حصلت على أي عصير الطماطم؟"
- مم هم.

1120
01:06:31,857 --> 01:06:33,685
متى سيغادر؟

1121
01:06:33,772 --> 01:06:35,992
يوم الاثنين إذا تعافى.

1122
01:06:36,079 --> 01:06:38,342
لا أعلم أنني فعلت،
ولكن إذا قمت بدعوته

1123
01:06:38,429 --> 01:06:39,821
لخبز البطلينوس الخاص بك الليلة.

1124
01:06:39,908 --> 01:06:43,303
وإذا كنت قد دعوته،
ماذا قال؟

1125
01:06:43,390 --> 01:06:45,175
قال شيئا
عن الرغبة في المجيء

1126
01:06:45,262 --> 01:06:48,178
ونرى كيف الأسماك
كان يرتفع إلى الطعم.

1127
01:06:51,181 --> 01:06:53,009
The boy was fractured.

1128
01:06:53,096 --> 01:06:54,836
نعم، بالتأكيد كان يجب أن يكون كذلك.

1129
01:06:54,923 --> 01:06:56,708
الهاتف، السيدة كاري.

1130
01:06:56,839 --> 01:06:59,538
- من هو، آرثر؟
- السيد كين، سيدتي.

1131
01:06:59,711 --> 01:07:01,930
أخبره أنني مشغول للغاية،
وسأتصل لاحقا.

1132
01:07:02,018 --> 01:07:05,021
قال الأمر عاجل جداً
إنه يتصل من سانتا فلورا.

1133
01:07:05,108 --> 01:07:06,979
أوه حسنا.

1134
01:07:09,808 --> 01:07:11,984
- أوه، آرثر.
- نعم يا سيدي.

1135
01:07:12,071 --> 01:07:13,507
في مكان ما في هذا المنزل الكبير العظيم

1136
01:07:13,594 --> 01:07:16,032
يجب أن يكون هناك صغير
علبة صغيرة من عصير الطماطم.

1137
01:07:16,119 --> 01:07:19,860
- سأحضره على الفور يا سيدي.
- هل تفعل ذلك يا آرثر؟

1138
01:07:20,036 --> 01:07:22,647
ماذا تفعل
في سانتا فلورا، العم جون؟

1139
01:07:22,734 --> 01:07:26,374
- هل هناك شيء خاطئ؟
- أنا في منزلك، العمة كلارا.

1140
01:07:26,651 --> 01:07:28,957
اتصل بي طبيب
حوالي ثلاثة هذا الصباح.

1141
01:07:29,045 --> 01:07:31,221
إنها، إنها
مريضة جداً يا كريستابل.

1142
01:07:33,788 --> 01:07:36,878
وأعتقد أنه قد يكون كذلك
مساعدة إذا أتيت.

1143
01:07:36,965 --> 01:07:39,664
لا أستطيع أن آتي اليوم
مع حفلة الليلة

1144
01:07:39,751 --> 01:07:41,535
وكل شيء إذن..

1145
01:07:41,622 --> 01:07:44,016
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
تقلق كثيرا يا عزيزي؟

1146
01:07:44,147 --> 01:07:46,706
لقد تعرضت لهذه الهجمات من قبل.

1147
01:07:47,019 --> 01:07:48,419
لكني خائف
أنه هذه المرة ..

1148
01:07:50,327 --> 01:07:54,331
كريستابيل، ألا تعتقدين ذلك؟
هل يريدك كورتيس أن تأتي؟

1149
01:07:54,418 --> 01:07:56,507
أعتقد أن كورتيس سيفعل ذلك
تريد مني أن أبقى هنا

1150
01:07:56,594 --> 01:07:59,466
ولكن سأكون سعيدا أن أسأله.

1151
01:07:59,553 --> 01:08:03,514
اه، سأتصل في وقت لاحق
في فترة ما بعد الظهر.

1152
01:08:03,601 --> 01:08:05,081
أعطها حبي وأخبرها

1153
01:08:05,168 --> 01:08:07,605
سأكون بالأسفل لرؤيتها
في يوم أو يومين. الوداع.

1154
01:08:07,692 --> 01:08:09,302
ماذا جرى؟
هل هناك خطأ ما؟

1155
01:08:09,389 --> 01:08:11,261
إنها العمة كلارا.
انها ليست على ما يرام.

1156
01:08:11,348 --> 01:08:14,307
أنا آسف لسماع ذلك.
لماذا لا تذهب لزيارتها.

1157
01:08:14,394 --> 01:08:16,353
أوه، لا شيء خطير.
انها سوف تكون على ما يرام.

1158
01:08:16,440 --> 01:08:18,442
تعال وانظر
ديكوراتي الجميلة .

1159
01:08:21,097 --> 01:08:24,100
هذا رائع يا كريستابيل.

1160
01:08:24,187 --> 01:08:26,363
أنا أتطلع
إلى الفالس لدينا، الرائد.

1161
01:08:26,450 --> 01:08:28,408
مساء الخير،
السيد والسيدة تودويل.

1162
01:08:36,329 --> 01:08:38,157
كيف حالك؟

1163
01:08:38,244 --> 01:08:40,161
- إنها حفلة جميلة جدًا.
- استمتعوا بأنفسكم، أليس كذلك؟

1164
01:09:05,880 --> 01:09:08,056
كل شيء يسير
جميل جداً يا كريستابيل.

1165
01:09:08,144 --> 01:09:10,711
- لقد كنت مثل هذه المساعدة.
- شكرًا عزيزي.

1166
01:09:10,798 --> 01:09:12,497
ماذا عن إعطاء المضيف
رقصة مع المضيفة؟

1167
01:09:12,539 --> 01:09:13,845
لماذا، بالطبع، كورتيس.

1168
01:09:13,932 --> 01:09:15,977
- معذرةً يا سيدة بولتون.
- بالتأكيد.

1169
01:09:23,028 --> 01:09:25,117
يمكنك التوقف عن البحث الآن.
لقد وجدتني.

1170
01:09:26,205 --> 01:09:28,164
كنت أبحث عن جوبي.

1171
01:09:30,731 --> 01:09:32,777
ها هو هناك، هناك.

1172
01:09:33,995 --> 01:09:36,159
مرحبًا جوبي.

1173
01:09:36,520 --> 01:09:39,523
- نيك، نيك برادلي.
- تتذكر اسمي.

1174
01:09:39,610 --> 01:09:40,611
يا لها من مفاجأة جميلة.

1175
01:09:40,698 --> 01:09:41,742
- مرحبا نيك.
- كيرتس.

1176
01:09:41,829 --> 01:09:43,527
- جوبي.
- مرحبا كورتيس.

1177
01:09:43,614 --> 01:09:46,399
أنت لا تريد ذلك. هيا،
سأشتري لك مشروبًا حقيقيًا.

1178
01:09:48,836 --> 01:09:50,795
أنت مشهور تمامًا الآن.

1179
01:09:50,882 --> 01:09:54,277
نعم يقول النقاد
روايتي واعدة جدًا.

1180
01:09:54,364 --> 01:09:56,888
لا أعرف ما الذي وعد به،
لكنها واعدة.

1181
01:09:56,975 --> 01:09:59,717
من المؤسف أنك لم تحضر نسخاً
كان بإمكاننا سحبهم.

1182
01:09:59,804 --> 01:10:02,154
لماذا لا تلقي خطابا
وأخبرنا كل شيء عن الهند؟

1183
01:10:02,241 --> 01:10:04,243
- سكوتش أو بوربون؟
- كتابي يدور حول الصين.

1184
01:10:04,330 --> 01:10:06,680
- أنا سعيد لأنك قرأته.
- الآن أنت صعبة.

1185
01:10:06,767 --> 01:10:08,204
أفترض أنه سيتعين علي قراءتها.

1186
01:10:08,291 --> 01:10:10,466
لا تهتم. سأرسل لك
ملخص.

1187
01:10:10,597 --> 01:10:13,078
- هل لي أن أرقص مع زوجتك؟
- بالطبع نيك. تفضل.

1188
01:10:15,341 --> 01:10:16,603
سآخذ بعض سكوتش، كيرتس.

1189
01:10:16,690 --> 01:10:18,518
اثنين من الويسكي، من فضلك.

1190
01:10:20,651 --> 01:10:22,435
- مرحبًا.
- مرحبا نيك.

1191
01:10:24,568 --> 01:10:26,570
حسنا، كان هناك
هذا البحار النرويجي

1192
01:10:26,657 --> 01:10:28,615
ها ها! أريد أن أسمع
عن كتابك

1193
01:10:28,702 --> 01:10:31,999
لكني أريد الآن،
لسماع عنك.

1194
01:10:32,271 --> 01:10:33,620
ماذا عني؟

1195
01:10:33,707 --> 01:10:36,928
حسنًا، أتمنى لو لم تكن كذلك
الذهاب بعيدا قريبا جدا.

1196
01:10:37,015 --> 01:10:39,539
كيرتس وأنا كنا نأمل أن نرى
شيء منك.

1197
01:10:39,626 --> 01:10:41,846
متى ستذهب؟

1198
01:10:41,933 --> 01:10:43,369
قريبا جدا.

1199
01:10:43,456 --> 01:10:45,110
- أين؟
- بوسطن.

1200
01:10:45,197 --> 01:10:47,808
هل بوسطن مسلية؟

1201
01:10:47,895 --> 01:10:49,723
ضحكات كبيرة.

1202
01:10:49,810 --> 01:10:52,465
ماذا ستذهب
للقيام به في الرحلة؟

1203
01:10:52,552 --> 01:10:54,119
انا ذاهب لتوصيل كتابي.

1204
01:10:54,206 --> 01:10:56,382
تخويف دونا لي في ذلك.

1205
01:10:56,469 --> 01:10:58,776
عزيزتي دونا،
قادرة جدا وفعالة

1206
01:10:58,863 --> 01:11:01,953
هذه الفتاة العملية.

1207
01:11:02,040 --> 01:11:04,347
يجب أن ترى
لها تغيير الإطارات.

1208
01:11:04,434 --> 01:11:06,262
نيك، لم أقصد..

1209
01:11:06,349 --> 01:11:08,873
لا أستطيع التحدث معك مثل هذا.

1210
01:11:15,140 --> 01:11:17,229
أوه، السيد بروم.

1211
01:11:17,316 --> 01:11:19,144
رأيك يا زوجي
أود أن أرى

1212
01:11:19,231 --> 01:11:21,929
صورة لي معلقة
الموقد؟

1213
01:11:22,016 --> 01:11:24,758
أعتقد أن زوجك يرغب في ذلك
لرؤيتك معلقة في أي مكان.

1214
01:11:33,805 --> 01:11:36,618
- حسنًا؟
- حسنًا.

1215
01:11:37,162 --> 01:11:39,599
يقول النقاد، لدي شيء محدد
ميل للحوار الرائع.

1216
01:11:41,993 --> 01:11:44,125
أنا سعيد برؤيتك ثانية.

1217
01:11:44,212 --> 01:11:46,867
أجد اجتماعنا مؤلما إلى حد ما.

1218
01:11:46,954 --> 01:11:48,739
لماذا أتيت؟

1219
01:11:48,826 --> 01:11:51,003
لأنني اعتقدت أنني يمكن أن تأخذ
أنت وأنا لا نستطيع. سأخرج.

1220
01:11:51,045 --> 01:11:53,918
- لا تذهب.
- ماذا تريد يا كريستابيل؟

1221
01:11:54,005 --> 01:11:57,438
لقد حصلت على كل ما ذهبت إليه
بعد ذلك وأصبح الأمر جيدًا جدًا.

1222
01:11:57,878 --> 01:12:00,185
هل تعتقد أنني سعيد؟

1223
01:12:00,272 --> 01:12:01,882
سرير من الورد .

1224
01:12:04,146 --> 01:12:05,846
ليس الأمر كما يبدو.

1225
01:12:07,061 --> 01:12:09,987
سيكون عليك التهجئة
خارج، ماذا تقصد.

1226
01:12:10,282 --> 01:12:12,023
- أنا لست سعيدا.
- لا؟

1227
01:12:13,067 --> 01:12:15,548
أنا-أنا في حيرة من أمري. أنا..

1228
01:12:17,115 --> 01:12:19,372
كن حذرا.
لقد أصبحت حقيقيًا مرة أخرى.

1229
01:12:19,552 --> 01:12:22,163
أوه أوه، نيك. نيك،
إنه أنت. إنه أنت.

1230
01:12:25,428 --> 01:12:26,820
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1231
01:12:26,907 --> 01:12:29,432
- لا أعرف.
- أنت صاحب القرار.

1232
01:12:29,519 --> 01:12:32,913
لقد فاتني هذا. كل ما أعرفه هو
يجب أن أراك مرة أخرى.

1233
01:12:35,917 --> 01:12:38,337
إذن، هذه هي الطريقة، هل تريدها؟

1234
01:12:38,745 --> 01:12:42,096
Sorry, I'm not cut out
ليكون فتى باك ستريت

1235
01:12:42,488 --> 01:12:44,248
وأنا لا أحدد مواعيد
مع زوجات الرجال الآخرين

1236
01:12:44,316 --> 01:12:47,731
إلا إذا أحضروا مكتوبا
إذن من أزواجهن.

1237
01:12:48,102 --> 01:12:50,017
طويلاً يا سيدة كاري.

1238
01:12:53,891 --> 01:12:56,415
أنا أحبك كثيرا،
أتمنى أن أعجبتك.

1239
01:13:06,860 --> 01:13:08,471
أوه، فريدي.

1240
01:13:08,558 --> 01:13:09,776
إسمح لي، من فضلك؟

1241
01:13:16,609 --> 01:13:18,089
نيك!

1242
01:13:18,176 --> 01:13:19,264
نيك، أنا..

1243
01:13:22,485 --> 01:13:24,723
آسف لإحباطك.

1244
01:13:25,140 --> 01:13:26,950
كورتيس، أنا..

1245
01:13:27,881 --> 01:13:29,796
من الأفضل أن ننضم إلى ضيوفنا.

1246
01:14:10,315 --> 01:14:11,708
أحضرت لنا بعض القهوة.

1247
01:14:11,795 --> 01:14:14,577
مم-م، لا أريد أي شيء.
أريد فقط أن أذهب إلى النوم.

1248
01:14:14,667 --> 01:14:18,366
- وأريد أن أتحدث.
- ولكن يا عزيزي، أنا استنفدت.

1249
01:14:18,512 --> 01:14:21,169
ثم تناول بعض القهوة.
قلت، أود أن أتحدث إليكم.

1250
01:14:23,197 --> 01:14:24,851
كيرتس، إذا كان الأمر يتعلق بـ نيك--

1251
01:14:24,938 --> 01:14:28,512
نيك هو الجزء الوحيد مما أريده
أتحدث إليك بشأن يا كريستابيل.

1252
01:14:28,812 --> 01:14:31,379
- أنا لا أحب زواجنا.
- كيرتس.

1253
01:14:31,467 --> 01:14:33,860
لقد رتبت بعناية الخاص بك
الحياة حتى لا أراك أبداً

1254
01:14:33,947 --> 01:14:35,079
وأريد أن أعرف السبب.

1255
01:14:35,166 --> 01:14:37,255
أوه، ولكن يا عزيزي، الأمر بسيط للغاية.

1256
01:14:37,342 --> 01:14:38,604
هذا لأنني زوجتك

1257
01:14:38,691 --> 01:14:40,780
أن كل هذه المطالب
مصنوعة علي

1258
01:14:40,867 --> 01:14:42,086
اللجان والمجالس.

1259
01:14:42,173 --> 01:14:44,262
ولدي لجان ومجالس أيضا.

1260
01:14:44,349 --> 01:14:46,569
يمكنك الابتعاد عنهم
إذا كنت تريد ذلك.

1261
01:14:46,656 --> 01:14:50,442
لكن بالطبع أريد ذلك
وسوف نذهب بعيدا، الثلاثاء.

1262
01:14:50,529 --> 01:14:52,662
نيك سيغادر يوم الاثنين
أليس كذلك؟

1263
01:14:52,749 --> 01:14:54,881
نعم، أعتقد أن هذا ما قاله.

1264
01:14:54,968 --> 01:14:56,666
ما علاقة ذلك بالأمر؟

1265
01:14:56,753 --> 01:14:59,843
كنت أتساءل فقط، لماذا
كان عليك الانتظار حتى يوم الثلاثاء.

1266
01:14:59,930 --> 01:15:04,108
لماذا، إذا كنت تعتقد أن نيك يحتفظ به
لي هنا انه أمر مثير للسخرية جدا.

1267
01:15:04,195 --> 01:15:07,024
بل إنها أكثر من ذلك.
إنه أمر مخز ومهين.

1268
01:15:07,111 --> 01:15:09,417
- إنه لا يليق بك.
- ماذا يعني نيك بالنسبة لك؟

1269
01:15:11,202 --> 01:15:14,684
إنه لا يعني أي شيء، إنه كذلك
صديق لي، هذا كل شيء.

1270
01:15:14,771 --> 01:15:16,773
صديق لك،
وكذلك الألغام.

1271
01:15:16,860 --> 01:15:18,580
وإذا كنت تعتقد أنه موجود هنا
في المدينة--

1272
01:15:18,644 --> 01:15:20,907
لقد كنت دائما
لقد وثقت بك يا كريستابيل.

1273
01:15:20,994 --> 01:15:23,736
أود أن أستمر في الثقة بك.

1274
01:15:23,823 --> 01:15:25,869
وأريدك فقط أن تكون سعيدًا.

1275
01:15:25,956 --> 01:15:28,366
وأنا أحب زواجنا.

1276
01:15:28,611 --> 01:15:29,831
ما الذي تريد مني أن أفعله؟

1277
01:15:29,873 --> 01:15:31,527
لقد طلبت منك أن تذهب بعيدا معي.

1278
01:15:31,614 --> 01:15:34,399
قلت لا، أعطيت الكرة
كعذر لك.

1279
01:15:34,486 --> 01:15:36,967
Well, the ball's over.
أنا أسألك مرة أخرى.

1280
01:15:37,054 --> 01:15:38,838
حسنا، لا تجعل
مثل هذه المشكلة منه.

1281
01:15:38,925 --> 01:15:41,101
بالطبع سنقوم بذلك
اذهب بعيدا، في غضون أيام قليلة.

1282
01:15:41,188 --> 01:15:43,974
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
- متى تريد الذهاب؟

1283
01:15:44,061 --> 01:15:45,628
الليلة.

1284
01:15:45,715 --> 01:15:47,543
- "في هذه الساعة؟"
- في هذه الساعة.

1285
01:15:51,721 --> 01:15:54,743
نعم، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
اخرج من المدينة.

1286
01:15:55,072 --> 01:15:56,987
هل يجب أن أحزم لك؟

1287
01:16:23,245 --> 01:16:25,726
مهلا، أنت، استيقظ.
نحن هنا.

1288
01:16:51,215 --> 01:16:52,433
رحلة جيدة.

1289
01:16:52,520 --> 01:16:54,827
آه! لقد كان رائعا.
كنت في حاجة إليها.

1290
01:16:54,914 --> 01:16:57,351
أنت لا تمانع في أخذ هذا
حرف العودة إلى الاسطبلات؟

1291
01:16:57,438 --> 01:16:59,223
مُطْلَقاً.
نراكم في الغداء.

1292
01:16:59,310 --> 01:17:01,312
الحق، اصطحبنا
في حوالي ساعة.

1293
01:17:01,504 --> 01:17:02,922
بخير.

1294
01:17:06,840 --> 01:17:08,173
كريستابيل.

1295
01:17:09,059 --> 01:17:10,321
كريس.

1296
01:17:47,145 --> 01:17:49,930
- أتعلم؟
- مم. ماذا؟

1297
01:17:52,145 --> 01:17:54,234
يجب أن أدق المكتب،
اطلب بعض العشاء.

1298
01:17:57,281 --> 01:17:58,441
هل يمكنك فعل ذلك دون أن تتحرك؟

1299
01:18:02,416 --> 01:18:04,984
- لا.
- حسنًا، لا تفعل ذلك.

1300
01:18:06,943 --> 01:18:09,597
أوه، لقد مر اليوم بسرعة كبيرة.

1301
01:18:09,685 --> 01:18:11,730
يجب أن يكون الظلام تقريبا.

1302
01:18:18,084 --> 01:18:20,391
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

1303
01:18:21,740 --> 01:18:23,176
أنت لست مرتبكًا بعد الآن.

1304
01:18:24,874 --> 01:18:27,169
لقد قررت أخيرًا،
ما تريد.

1305
01:18:27,354 --> 01:18:30,529
وعد مني، وسوف
كن دائما مثل هذا.

1306
01:18:30,793 --> 01:18:32,011
يعد.

1307
01:18:34,100 --> 01:18:36,320
الآن، يجب أن أطلب بعض العشاء

1308
01:18:36,407 --> 01:18:39,976
ويجب أن نبدأ
للبحيرة.

1309
01:18:40,063 --> 01:18:43,283
نيك، أنت-أنت
لن يذهب معي. لا يمكنك.

1310
01:18:43,370 --> 01:18:47,026
علينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.
يجب أن أتحدث مع كورتيس.

1311
01:18:47,113 --> 01:18:49,115
حسنا، لا تظن
سيكون أفضل

1312
01:18:49,202 --> 01:18:51,632
إذا تحدثت معه على انفراد؟

1313
01:18:51,901 --> 01:18:53,511
تناسب نفسك.

1314
01:18:53,598 --> 01:18:54,991
لكنني سأعود معك.

1315
01:18:55,078 --> 01:18:57,820
لا أريد أن يفكر كيرتس
أنا مختبئ عليه.

1316
01:18:57,907 --> 01:19:00,518
حبيبي دعني أتعامل
هذا بطريقتي الخاصة.

1317
01:19:02,234 --> 01:19:04,308
ما هي طريقتك الخاصة؟

1318
01:19:04,478 --> 01:19:05,784
حسنا..

1319
01:19:05,871 --> 01:19:08,874
بدلا من التحدث معه الليلة

1320
01:19:08,961 --> 01:19:12,008
لن يكون أكثر حكمة
الانتظار قليلا؟

1321
01:19:12,095 --> 01:19:15,925
حسنًا، أعني، هكذا يسأل
للطلاق.

1322
01:19:21,800 --> 01:19:23,149
انا لم احصل عليها.

1323
01:19:24,977 --> 01:19:28,198
لقد أتيت إلي اليوم وأخبرتني
أنك اتخذت قرارك.

1324
01:19:29,200 --> 01:19:31,554
أنك أردتني.

1325
01:19:31,767 --> 01:19:35,335
اعتقدت أنك كنت كذلك
بالتأكيد من خلال مع كورتيس.

1326
01:19:35,498 --> 01:19:37,911
ولكن أنا. سوف أكون.

1327
01:19:38,295 --> 01:19:39,470
ما هو؟

1328
01:19:39,557 --> 01:19:41,602
أوه عزيزتي. أنا أعلم
كم تحبني

1329
01:19:41,689 --> 01:19:44,562
ويجب ألا تكون غير صبور.

1330
01:19:44,649 --> 01:19:47,565
لا ينبغي لنا أن نؤذي كورتيس
أي أكثر مما يتعين علينا

1331
01:19:47,652 --> 01:19:51,830
وفي الوقت نفسه، سيكون لدينا
days like this together

1332
01:19:51,917 --> 01:19:55,460
يا حبيبي أيام كثيرة

1333
01:19:55,757 --> 01:19:58,629
قلت لك مرة واحدة.
لم ألعب بهذه الطريقة.

1334
01:20:00,143 --> 01:20:02,406
- وما زال مستمرا.
- ولكن الأمر مختلف الآن.

1335
01:20:02,493 --> 01:20:05,583
نحن نحب بعضنا البعض،
وسنكون معا.

1336
01:20:05,670 --> 01:20:06,758
مم-هممم.

1337
01:20:08,716 --> 01:20:10,675
أنت وأنا وكيرتس.

1338
01:20:10,762 --> 01:20:13,069
أوه، حبيبي، ليس كذلك
سيكون هكذا.

1339
01:20:14,853 --> 01:20:18,030
أنت على حق، ليس كذلك.

1340
01:20:18,117 --> 01:20:19,990
امرأة صادقة ستقرر
سواء أرادت الاحتفاظ بها

1341
01:20:20,032 --> 01:20:23,601
مال زوجها أو يأخذه
الرجل الذي تحبه، ولكن ليس أنت.

1342
01:20:23,688 --> 01:20:25,081
أنت أكثر الحيلة.

1343
01:20:25,168 --> 01:20:27,126
'أنت تعمل على حل هذه المشكلة،
حتى تتمكن من الاحتفاظ بكليهما.

1344
01:20:27,213 --> 01:20:29,650
- هذا ليس صحيحا.
- 'ماذا تعرف عن الحقيقة؟'

1345
01:20:29,737 --> 01:20:31,174
لقد كنت معي لمدة خمس ساعات

1346
01:20:31,261 --> 01:20:32,861
وكنت تكذب علي
كل ثانية.

1347
01:20:32,915 --> 01:20:35,831
ليس لدي. نيك،
أنا أحبك. أنا أحبك.

1348
01:20:35,918 --> 01:20:38,834
تحب شخص واحد فقط
في العالم يا كريستابيل.

1349
01:20:38,921 --> 01:20:42,446
'وهذا هو الحب
من العمر. الآن، اخرج.

1350
01:20:42,533 --> 01:20:45,144
نيك، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لا يمكنك أن ترسلني بعيدا.

1351
01:20:45,231 --> 01:20:47,799
أوه، نعم، أستطيع.

1352
01:20:47,886 --> 01:20:50,497
إنه أسهل بكثير مما كنت أعتقد.

1353
01:20:50,584 --> 01:20:52,544
ندمي الوحيد هو ركلك
خارج هو أنك سوف تعود

1354
01:20:52,586 --> 01:20:56,199
إلى كيرتس وهذا جميل
خدعة قذرة للعب على أي رجل.

1355
01:20:56,286 --> 01:20:57,765
الآن، تغلب عليه.

1356
01:21:16,045 --> 01:21:17,698
- مساء الخير سيدة كاري.
- مساء.

1357
01:21:17,785 --> 01:21:20,963
اتصل بالسيد كاري في النزل و
أخبره أنني في طريقي، من فضلك.

1358
01:21:21,050 --> 01:21:22,921
اتصل السيد كاري هاتفيا،
إنه في طريقه إلى المنزل.

1359
01:21:23,008 --> 01:21:24,967
ينبغي أن يكون هنا
في نصف ساعة."

1360
01:21:25,054 --> 01:21:26,707
«هل أنت بخير يا سيدة كاري؟»

1361
01:21:26,794 --> 01:21:28,091
نعم بالطبع.

1362
01:22:24,156 --> 01:22:26,290
- مساء الخير، آرثر.
- مساء الخير يا سيدي. السيد كين.

1363
01:22:26,332 --> 01:22:27,932
هل لي بفنجان من القهوة،
آرثر، من فضلك؟

1364
01:22:27,986 --> 01:22:28,986
نعم. بالتأكيد.

1365
01:22:29,055 --> 01:22:30,460
"كيرتس."

1366
01:22:31,598 --> 01:22:33,992
كورتيس، حبيبي. توقفت
هنا في طريق عودتي

1367
01:22:34,079 --> 01:22:36,125
وقال آرثر أنك كذلك
العودة إلى المنزل.

1368
01:22:36,212 --> 01:22:37,778
لماذا لم تبقى في البحيرة؟

1369
01:22:37,865 --> 01:22:40,346
- لماذا غادرت؟
- لم تحصل على مذكرتي؟

1370
01:22:40,433 --> 01:22:42,392
كان علي أن أذهب إلى سانتا فلورا.
العمة كلارا كانت--

1371
01:22:42,479 --> 01:22:45,482
- حصلت على ملاحظتك.
- "آسف، لقد أفسدت عطلة نهاية الأسبوع"

1372
01:22:45,569 --> 01:22:47,353
'أنت تعرف، كم
كان ذلك يعني بالنسبة لي.

1373
01:22:47,440 --> 01:22:49,616
وحاولت العثور عليك
في كل مكان قبل أن أغادر.

1374
01:22:49,703 --> 01:22:53,838
انتظرت وانتظرت ثم أنا
لقد شعرت بالقلق الشديد بشأن العمة كلارا.

1375
01:22:54,965 --> 01:22:56,140
يمكنك أن تتخيل كيف شعرت.

1376
01:22:59,496 --> 01:23:01,585
كريستابيل، عندما راجعت
الخروج من النزل عند الظهر

1377
01:23:01,672 --> 01:23:05,070
هذه المكالمة البعيدة
تم تحميله على فاتورتي.

1378
01:23:05,549 --> 01:23:07,725
فندق كلارندون هو المكان
نيك سيبقى، أليس كذلك؟

1379
01:23:07,852 --> 01:23:10,958
- حسنا، أستطيع أن أشرح ذلك.
- أين كنت اليوم؟

1380
01:23:11,169 --> 01:23:13,562
حسنا، لقد قلت لك
ذهبت إلى سانتا فلورا.

1381
01:23:13,727 --> 01:23:16,948
وأما لماذا يا نيك
اتصل بي بينما كنت خارجا

1382
01:23:17,035 --> 01:23:19,995
وأجبت على مكالمته.
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1383
01:23:20,082 --> 01:23:23,128
لقد أراد فقط أن يشكرنا
لليلة الماضية

1384
01:23:23,215 --> 01:23:25,435
وأن أقول وداعا مرة أخرى.

1385
01:23:25,522 --> 01:23:27,219
كيف وجدت عمتك كلارا؟

1386
01:23:27,306 --> 01:23:30,788
إنها بخير الآن. لقد كانت
مضطرب جدا. فقير يا عزيزي.

1387
01:23:30,875 --> 01:23:32,485
لقد قمت بتسخين لها بعض المرق

1388
01:23:32,572 --> 01:23:34,922
وشربته
فقط لإرضاء لي.

1389
01:23:35,010 --> 01:23:37,229
ثم قرأت لها
لأكثر من ساعة.

1390
01:23:37,316 --> 01:23:41,190
انها سوف تكون على ما يرام الآن.
أعتقد أن مجيئي ساعدها--

1391
01:23:41,277 --> 01:23:44,932
ماتت عمتك كلارا
في الساعة الثالثة بعد ظهر اليوم.

1392
01:23:45,064 --> 01:23:47,404
لقد حاولنا طوال اليوم الوصول إليك.

1393
01:23:47,544 --> 01:23:50,286
لقد أرادت رؤيتك بشدة.

1394
01:23:50,441 --> 01:23:52,306
ليلة سعيدة، كيرتس.

1395
01:23:52,505 --> 01:23:54,116
عم جون انا..

1396
01:23:54,203 --> 01:23:55,595
"لم أحلم أبداً .."

1397
01:23:55,682 --> 01:23:57,206
العم جون!

1398
01:23:59,513 --> 01:24:00,900
كيرتس.

1399
01:24:01,862 --> 01:24:04,318
سأغيب لمدة أسبوع واحد بالضبط.

1400
01:24:04,619 --> 01:24:06,664
لا تكون هنا عندما أعود.

1401
01:24:48,257 --> 01:24:50,433
السيد كيرتس قادم للتو.

1402
01:24:50,520 --> 01:24:51,521
أوه، شكرا.

1403
01:25:29,075 --> 01:25:30,075
كيرتس.

1404
01:25:42,093 --> 01:25:43,749
كنت خائفا.

1405
01:25:44,910 --> 01:25:46,246
خائف؟

1406
01:25:46,402 --> 01:25:48,407
أوه، ليس حقا.

1407
01:25:48,752 --> 01:25:50,971
لكنك كنت تبحث عن
في السماء.

1408
01:25:51,058 --> 01:25:52,618
أفكارك يجب أن
لقد كانت على بعد أميال.

1409
01:25:55,110 --> 01:25:56,851
ليس بعيدًا جدًا، في الواقع.

1410
01:26:02,592 --> 01:26:05,160
كما تعلمون، عندما تزوجت
كريستابيل

1411
01:26:05,291 --> 01:26:08,164
لقد تخليت عن كل الاهتمامات الأخرى،
لقد كان في حياتي.

1412
01:26:08,467 --> 01:26:10,600
الجولف والتنس.

1413
01:26:10,706 --> 01:26:12,607
معظم أصدقائي.

1414
01:26:12,907 --> 01:26:14,590
حتى عملي.

1415
01:26:14,952 --> 01:26:16,475
هل أنا مملة لك؟

1416
01:26:16,606 --> 01:26:20,078
أوه، لا، كورتيس، لا.
أريد أن أسمع هذا.

1417
01:26:20,871 --> 01:26:23,574
وحياتي كلها كانت تدور
حول شيء واحد فقط.

1418
01:26:24,309 --> 01:26:26,268
الرغبة في كريستابيل.

1419
01:26:28,314 --> 01:26:32,006
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
عندما توقفت عن الطيران

1420
01:26:32,883 --> 01:26:35,320
ربما أنا واحد من هؤلاء الناس
يجب أن يتراجع

1421
01:26:35,407 --> 01:26:38,628
من الأشياء لرؤيتها بوضوح.

1422
01:26:38,759 --> 01:26:41,146
لأنه بمجرد صعودي لتلك الطائرة..

1423
01:26:41,457 --> 01:26:43,502
.. كل ذلك بنفسي.

1424
01:26:43,589 --> 01:26:46,375
أستطيع أن أنظر إلى الأسفل وأرى الأشياء
كما هم حقا.

1425
01:26:46,506 --> 01:26:48,682
بنسبها الحقيقية.

1426
01:26:48,764 --> 01:26:52,436
الكبيرة والمهمة
الأشياء، تبدو كبيرة.

1427
01:26:52,772 --> 01:26:55,384
والأشياء الصغيرة القذرة،
تبدو هكذا تماما.

1428
01:27:07,542 --> 01:27:09,631
حاولي أن تتحمليني يا دونا.

1429
01:27:11,791 --> 01:27:13,750
كدت أن أفقدك مرة واحدة.

1430
01:27:15,331 --> 01:27:17,507
أنت الشيء الوحيد
في حياتي يستحق الحصول عليه.

1431
01:27:27,720 --> 01:27:28,720
أوه.

1432
01:27:37,382 --> 01:27:39,555
إسمح لي، من فضلك.

1433
01:27:40,037 --> 01:27:41,604
والآن ماذا عن الأثاث؟

1434
01:27:43,170 --> 01:27:45,786
لا أريد أي شيء
التي تنتمي إلى كورتيس.

1435
01:27:46,198 --> 01:27:48,418
سوف يذكرني فقط
من...أسعد الأوقات.

1436
01:27:55,879 --> 01:27:58,316
ألن يذكرك هؤلاء،
قليلا فقط؟

1437
01:28:02,712 --> 01:28:04,757
سأضطر ببساطة إلى إجبار نفسي.

1438
01:28:07,020 --> 01:28:10,372
- وداعا سيدتي.
- وداعا، آرثر.

1439
01:28:10,459 --> 01:28:11,547
صورتي.

1440
01:28:11,694 --> 01:28:13,524
هذا ملكي.

1441
01:28:13,592 --> 01:28:16,275
كيرتس، أعطاها لي
إخراجك من المنزل.

1442
01:28:16,561 --> 01:28:18,476
حتى أنت لم تستطع
يكون حقير جدا.

1443
01:28:18,554 --> 01:28:21,705
بالتأكيد، أستطيع. استمع،
هل ستفعل لي معروفا؟

1444
01:28:22,035 --> 01:28:24,951
لم أكن أريد أن أسألك، ولكن إذا
سوف تختلط عليك الأمور

1445
01:28:25,038 --> 01:28:28,169
في فضيحة صغيرة أخرى،
سأبيعك مقابل المزيد من المال.

1446
01:28:28,564 --> 01:28:30,435
إنه أمر منطقي فقط.

1447
01:28:30,522 --> 01:28:32,090
ما حدث بالفعل
بينك وبين كورتيس

1448
01:28:32,132 --> 01:28:34,429
لقد جعل سعرك يرتفع

1449
01:28:35,092 --> 01:28:36,890
نعم، أنت على حق.

1450
01:28:37,399 --> 01:28:38,661
دقيقة واحدة فقط.

1451
01:28:38,792 --> 01:28:41,055
أين مفتاح المنزل؟

1452
01:28:41,216 --> 01:28:44,564
- أنت حقير.
- لا، أنا جوبي، أتذكر؟

1453
01:28:44,710 --> 01:28:46,146
المفتاح؟

1454
01:28:54,938 --> 01:28:56,069
اه، صورتي.

1455
01:28:56,204 --> 01:28:57,512
هل لي بالمفتاح يا سيدي؟